Which Side Are You On?

This government had an idea
政府有個新主意
And parliament made it law
議會通過變法律
It seems like it's illegal
現在似乎為工會
To fight for the union any more
將會變成非法之徒

孩子們，你們站在哪一邊？
Which side are you on, boys?
你們站在哪一邊？
Which side are you on?
孩子們，你們站在哪一邊？
Which side are you on, boys?
你們站在哪一邊？
Which side are you on?
我們手挽手築成街壘線

團結起來就不會失敗
We set out to join the picket line
我們在縣城被警察攔住
For together we cannot fail
他們說：要么回家舍，要么進牛棚
We got stopped by police at the county line
孩子們，你們站在哪一邊？
They said, 'Go home boys or you're going to jail'
你們站在哪一邊？

孩子們，你們站在哪一邊？
Which side are you on, boys?
你們站在哪一邊？
Which side are you on?
我們很難向哭泣的孩子解釋
Which side are you on, boys?
為什麼他的爸爸回不了家
Which side are you on?
家庭支離破碎

但是這更教我傷心
It's hard to explain to a crying child
當那群廢物在冷嘲熱諷
Why her Daddy can't go back
孩子們，你們站在哪一邊？
So the family suffer
你們站在哪一邊？
But it hurts me more
孩子們，你們站在哪一邊？
To hear a scab say Sod you, Jack
你們站在哪一邊？

我一定會遵從我的良心
Which side are you on, boys?
盡我所能去爭勝
Which side are you on?
把一個工人打倒
Which side are you on, boys
要比反工會法複雜得多
Which side are you on?
孩子們，你們站在哪一邊？

你們站在哪一邊？
I'm bound to follow my conscience
孩子們，你們站在哪一邊？
And do whatever I can
你們站在哪一邊？
But it'll take much more than the union law
To knock the fight out of a working man

Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?