サファイアの瞳

絡み合うあなたの指に
在你那纏繞的手指上
誘惑のリング冷たく光る
誘惑的指環正閃著冰冷的光
真夜中のTokyo City Lights
那是東京深夜的燈火
弾ける心が辛すぎるのさ
映著破裂的心格外悲傷
抱きしめてSapphire Eyes
擁著那雙水藍色的雙眼
冷めた心熱く燃える
能讓早已冰冷的心變得火熱
裏切りのSo Lonely Night
在這充滿背叛的如此孤單夜
罪に墮ちて行くのさ
向著無邊罪惡裡墮落
燃えて燃え盡きるほど
燃燒焚寂直到盡頭
戀は哀しいね
戀愛是如此的哀傷
青い瞳の涙
水藍色瞳孔裡的淚水
サファイアのようにStill Shining
如藍寶石依舊瑩瑩閃耀
好きだから言葉もなくて
滿溢愛慕無需言語
夜の靜寂に耳をすましている
只在夜裡側耳傾聽
口づけの餘韻の後で
在相吻的餘韻過後
あなたは何を見つめているのか
你在尋找著什麼呢
抱きしめてSapphire Eyes
擁著那雙水藍色的雙眼
紅い唇渇いてゆく
紅唇也變得逐漸乾燥
汗を絡ませLonely Night
這汗水滿溢的孤單夜裡
深く夜の果てへ
直到深夜的盡頭
燃えて燃え盡きるほど
燃燒焚寂直到最後
愛が哀しいね
這便是哀傷的愛
時はいたずらに過ぎ
時間悠悠流逝
あなたの心だけStill Shining Still Shining
唯獨你心依舊閃爍著閃耀著
哀しいねSapphire Eyes
那憂鬱的水藍色的雙眼
やさしさの意味を知る
懂曉著溫柔的意義
色褪せたJewelry Night
洗去鉛華的靡靡之夜
想い出に揺れながら
回憶在其中搖曳著
抱きしめてSapphire Eyes
擁著那雙水藍色的雙眼
冷めた心熱く燃える
能讓早已冰冷的心變得火熱
裏切りのSo Lonely Night
在這充滿背叛的如此孤單夜
罪に墮ちて行くのさ
向著無邊罪惡裡墮落
燃えて燃え盡きるほど
燃燒焚寂直到盡頭
戀は哀しいね
著哀傷的戀情
青い瞳の涙
這藍色瞳孔的淚水
サファイアのようにStill Shining
如藍寶石一般瑩瑩閃耀