戀人達のペイヴメント

あゝ街の燈が
啊，城市的燈光
冷たい風ににじむ
透入冷冷的風中
長い髪
你長發的樣子
君のシルエット…
和你的剪影
立ちつくす街角
始終佇立在街角
もう泣かないで
請不要再哭泣
顔をあげてごらん
抬起頭讓我看看你的臉
あどけない微笑を
我想要看到
僕にあずけてほしい
你天真無邪的微笑
世界中に誓えるのさ
向全世界發誓
愛してるのは目の前の君だと
我所愛的是眼前的你
さあそばにおいて
在我們的旁邊
木枯らしの舗道(ペイヴメント)
是寒風凜冽的街道
あゝあの頃は
啊，那個時候
若さをもてあまし
少不更事
いつか若さにもて遊ばれた
總有一天，在青春被揮霍掉後
二人の蒼い季節(シーズン)
會剩下只有我們兩人的蒼白的季節
世界中に誓えるのさ
向全世界發誓
愛してるのは目の前の君だと
我所愛的是眼前的你
白い冬凍える夜は
白色的寒冬，凍人的夜晚
君を包む外套(コート)になろう
讓我成為你的外衣，包裹在你身上
眠る君照らす月明り
月光照耀著睡著的你
それも僕なのさ
我也是一樣啊
あゝ悲しいほど
啊，即使有些悲傷
自由な夜の中
在自由的夜晚
その瞳でその心で
你用那眼睛，用那心靈
僕を見つめて
凝視著我
My Girl 涙拭いて
我的女孩，請把眼淚擦乾
顔をあげてごらん
抬起頭讓我看看你的臉
もう一度ここから二人だけで
只有我們兩個人，再次從這裡出發
歩き出す舗道(ペイヴメント)
衝出這條街道