吠えろジバン! (機動刑事ジバン)

嵐の荒野に舞いおりた
在風暴的荒野上降臨的是
メタルマスクの淒い奴
戴著金屬假面的厲害傢伙
闘え(機動刑事) ジバン(ジバン)
戰鬥吧（機動刑事）吉班（吉班）
誰もが俺を知っている
無論是誰都知曉我的名字
赤いひとみを輝かせ
讓這雙赤紅之瞳閃爍吧
電子手帳がサインを送る
電子警證發出訊號
マクシミリアン飛び散る火花
馬克西米利安迸發火花
力をこめろ命のかぎり
竭盡全力拼上性命
吠えろジバン
怒吼吧吉班
燃えろジバン
燃燒吧吉班
熱い血潮たぎらせて
讓這熱血沸騰起來吧
炎の戦士が突きすすむ
火炎的戰士衝鋒陷陣
闘え(機動刑事) ジバン(ジバン)
戰鬥吧（機動刑事）吉班（吉班）
誰もが俺を知っている
無論是誰都知曉我的名字
胸に輝くひとつ星
在胸前閃耀的那顆明星
ダイタロス背に飛べ高く
背上第達羅斯翱翔空中
2連バズーカ
火箭炮兩連發
くだけ悪の野望
粉碎這邪惡的野心
とわに光れ地球の未來
永遠閃耀吧地球的未來
吠えろジバン
怒吼吧吉班
燃えろジバン
燃燒吧吉班
電子手帳がサインを送る
電子警證發出訊號
マクシミリアン飛び散る火花
馬克西米利安迸發火花
力をこめろ命のかぎり
竭盡全力拼上性命
吠えろジバン
怒吼吧吉班
燃えろジバン
燃燒吧吉班