戀人はワイン色

編曲：西平彰

すれ違う君に見とれて
スローモーションはねたワイン
只是與你擦肩而過便深深地為你著迷

彷彿慢動作一般的畫面如同紅酒中躍出的氣泡
君のドレス紅に染まって
你的長裙染上了紅色
戸惑いは戀の顔
還有臉上迷惑的表情一如戀愛中的模樣

太過突然的相遇讓回憶
突然すぎた出逢いは思い出さえ
也似乎變成了電影故事中的甜蜜橋段
シネマじたての甘いストーリーに変えて行く
戀人是酒紅色的

彷彿沐浴在天鵝絨中那樣不變美好的畫面
I don't forget you
戀人是酒紅色的
Missing you
每當拿起酒杯就會回想起記憶中這份香氣

你榨桔子汁時的側臉
戀人はワイン色
是那樣的眩目令人心醉神迷
ビロードのシャワー決まりの場面で
從清晨到深夜你的唇有不同的模樣

讓我無比鍾情難以抗拒
戀人はワイン色
公寓裡的阿姨們喜歡閒言碎語
記憶の香りグラス持つたびに
關於你的離別她們添油加醋的說起了八卦

戀人是酒紅色的
オレンジを絞る橫顔
彷彿沐浴在天鵝絨中那樣不變美好的畫面
まぶしくて好きだった
戀人是酒紅色的

每當拿起酒杯就會回想起記憶中這份香氣
朝と夜違って見える
戀人是酒紅色的
唇を愛してた
窗外的街道仍舊是一成不變的景色

戀人是酒紅色的
アパルトのミセス達は噂好きで
那濕潤的睫毛此刻又在註視著什麼呢
君のさよならの理由に花を咲かせていた

I don't forget you
Missing you

戀人はワイン色
ビロードのシャワー決まりの場面で

戀人はワイン色
記憶の香りグラス持つたびに

I don't forget you
Missing you

戀人はワイン色
ガラスのアベニュー変わらない景色

戀人はワイン色
濡れたまつ毛で何を見てたのか