In the Ring

やさしい青に抱かれながら
被藍天溫柔的擁抱
深く深く息を吸い込む
深深地吸了一口氣
誰かの涙や自分の弱さに
誰人的眼淚是自己的軟弱吧
いつかそっと寄り添えるように
希望有朝一日能夠悄悄地靠近你
In the Ring ここに在る愛しい世界
戀愛的舞台在這裡哦愛意盎然的世界裡
私にもできることがきっとある
也一定有我能夠做到的事情
そう信じてるの
我是如此堅信著
ふいに觸れたぬくもりに想いが溢れ
突然接觸到的溫暖思慕之情氾濫而出
優しくなりたいと思った
想要變得溫柔
変わりたいと願ったの
改變自己的願望
大事なものなら心が知ってる
如果最重要的事情是了解你的內心
不安に揺れる日ももう迷わないから
動搖不安的日子裡已經不再猶豫了
果てしない空に抱かれながら
被廣袤無垠的天空擁抱
深く深く息を吸い込む
深深地吸了一口氣
誰かの涙や自分の弱さに
誰人的眼淚是自己的軟弱吧
いつかそっと寄り添えるように
希望有朝一日能夠悄悄地靠近你
In the Ring ここに在る愛しい世界
戀愛的舞台在這裡哦愛意盎然的世界裡
私にもできることがきっとある
也一定有我能夠做到的事情
そう信じてるの
我是那樣堅信著
巡り合えた瞬間の想いの熱を
邂逅瞬間思念的熱度
覚えていたいと思った
只要記住這份思念
変わらないときめきを
悸動之心便不會改變
遠い日の影がふわり重なって
遠處太陽的餘暉重疊
過ちも私の道だと言えたなら
如果說失之交臂就是我的道路
遙かなる時間を旅する中で
在遙遠的時光旅行中
ひとつひとつ刻んでいこう
逐個銘刻下
大切なひとを守れる強さを
堅強地守護最重要的人
いつか持って歩けるように
有朝一日定能攜手向前
In the Ring ここに在る愛しい世界
戀愛的舞台在這裡哦愛意盎然的世界裡
誰かのために歌っていたいと
為了某個人而放聲高歌
そう望んでるの
我是那樣希望的
愛していこう傷もすべて輪の中に
愛著你一切受的傷都是戀愛的一部分
繋がっているのあなたと
我與你緊緊相連
やさしい青に抱かれながら
被藍天溫柔的擁抱
深く強く息衝いている
深深的呼出一口氣
誰かの涙や自分の弱さに
誰人的眼淚是自己的軟弱吧
いつかそっと寄り添えるように
希望有朝一日能夠悄悄地靠近你
In the Ring ここに在る愛しい世界
戀愛的舞台在這裡哦愛意盎然的世界裡
私にもできることがきっとある
也一定有我能夠做到的事情
そう信じてるの
我是那樣堅信著
想いを刻んで伝えていこう
將思念銘刻於此傳達給你
ずっと
從始至終