白蛇傳說

作詞：張燕清
作曲：張燕清
編曲：尤景仰
製作人：張燕清

一首浮情詩乎人為伊獨夢千年
一杯斷腸紅換人不叫伊名姓
神仙也難救違背天一支感情箭
乎人為伊滿身刺一杯苦酒捧
換人不聽阮相思甘是命親像白蛇忍受天

千年修等千年為見伊放生死
一命一身刺滿情一字千年求求千年
為愛伊忍妖氣一步一步用命求天

一句傷心話乎人想起這齣戲
為何乎阮的愛獨醉千年

---------------------------- --------------

9146/《白蛇傳說》Pe̍h-tsuâ Thuân-suat
洪百慧Âng Pik-huī

一首浮情詩
tsi̍t-siú hû-tsîng si
予人為伊獨夢千年
hōo-lâng uī i to̍k bāng tshian-nî
一杯斷腸紅
tsi̍t-pue tuān-tn̂g-âng
換人毋叫伊名姓
uānn lâng m̄ kiò i miâ-sìnn
神仙也難救
sîn-sian iā lân kiù
違背天
uî-puē thinn

一枝感情箭
tsi̍t-ki kám-tsîng tsìnn
予人為伊滿身刺
hōo-lâng uī i muá-sin tshì
一杯苦酒捀
tsi̍t- pue khóo-tsiú phâng
換人毋聽阮相思
uānn lâng m̄-thiann gún siunn-si
敢是命
kám-sī miā
親像白蛇忍受天
tshin-tshiūnn pe̍h-tsuâ jím-siū thinn

千年修
tshian-nî siu
等千年
tán tshian-nî
為見伊
uī kìnn i
放生死
pàng senn-sí
一命一身
tsi̍t-miā tsi̍t-sin
刺滿情一字
tshì muá tsîng tsi̍t-jī

千年求
tshian-nî kiû
求千年
kiû tshian-nî
為愛伊
uī ài i
忍妖氣
jím iau-khì
一步一步
tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo
用命求天
iōng miā kiû thinn

一句傷心話
tsi̍t-kù siong-sim uē
予人想起這齣戲
hōo-lâng siūnn-khí tsit tshut hì
為何予阮的愛
uī-hô hōo gún ê ài
獨醉千年
to̍k tsuì tshian-nî