Telephone Juice

Telephone Juice
柿チョコびびあんヲタみん
作詞/作曲みきとP (書下ろし
曲)
「ねぇ日曜日からダイエットはじめたんだ
」 那個我從禮拜天開始減肥了啊

不是啦是紅豆減肥法
「いやちがうあずきダイエット」
」 不一樣是豆類嘛
「どっちも豆じゃん
」 嗯……隨便啦完全瘦不下來啊
「んー…どっちにしろ全然痩せないの
?」 但是你看你一直都是不怎麼暴露曲線的森女風嘛
「でもほらあんたっていつも體型が出ない森ガールじゃん
？」 咦嗯什麼意思嘛我可沒有什麼束腰長上衣哦
「えっ、んーなにそれ？あたしチュニックとかって持ってないよ
快給我沒有的東西
You cAn See a TimeLoSs You cAn See a TimeLoSs
ないものないもの
柚子和檸檬的果汁就不給你
柚子とライムのジュースはあげない
」 你這個人可真貪心啊
You cAn See a TimeLoSs You cAn See a TimeLoSs
「あんたって欲張りだよね
掃除有能禮儀

掃除有能禮儀
聽一下聽一下我的不冷場Talk
聞いて聞いて私のすべらないTalk
好想喝Telephone Juice
飲み欲してTelephone Juice
今晚想要強行讓某個人
今夜一つ誰かに無理やり
聽我說一個秘密
聞かせたいSecret
吶，吶，比起那種事你有看動畫片嗎？

「ねぇねぇそれよりアニメ見てる?」
嗯那部對吧
「うんあれでしょ」
沒錯沒錯就是那部因為不想劇透所以不能講太多
「そうそうあれあれ。ネタバレしたくないからあんまり言えないけど
?」 你看到哪裡了那傢伙死了嗎？
どこまでみた？アイツ、死んだ
？ 等等等等一下你在說什麼
「ちょっと待って待ってなんのこと
？」 那傢伙會死嗎究竟是怎麼一回事
アイツ死ぬの?一體どういうこと
?」 咦啊你還沒看到那裡啊？ 那麼主人公已經告白了嗎？
「え？あーまだなの？じゃあ主人公はもう告白した
快給我沒有的東西
You cAn See a TimeLoSs You cAn See a TimeLoSs
ないものないもの
柚子和檸檬的果汁就不給你
柚子とライムのジュースはあげない
?」 你啊喜歡朋友嗎？
You cAn See a TimeLoSs You cAn See a TimeLoSs
「あんたって友達のこと好き
掃除有能禮儀

掃除有能禮儀
聽一下聽一下我的不冷場Talk
聞いて聞いて私のすべらないTalk
好想喝Telephone Juice
飲み欲してTelephone Juice
今晚想要強行讓某個人
今夜一つ誰かに無理やり
聽我說一個Secret
聞かせたいSecret
不可能瞞天過海的哦明天就會暴露了立刻炎上
「隠し通せるはずもないよ明日にはバレて即炎上」
好想享受啊機會難得嘛… 比如說什麼？
「エンジョイ したいよ折角ならさぁ…例えば何?」
嗯 烤肉？
「うーん焼肉？」
大蝦
「海老っ」
螃蟹
「蟹。」
! 螃蟹？ ！ 螃蟹不錯呢！
「蟹？！」カニいーねー
橫行霸道一步兩步三步 望著周圍兩手擺出勝利手勢
「橫歩きしながら一歩二歩三歩界隈眺めて両手でピース」
但是結果還是要被吃掉的呢
「でも結局、食われちゃうんだよねぇ」
快給我我缺少的
You cAn See a TimeLoSs You cAn See a TimeLoSs
ないものないもの頂戴
柚子和檸檬的果汁就不給你
柚子とライムのジュースはあげない
」 你這傢伙謊話真多呢
You cAn See a TimeLoSs You cAn See a TimeLoSs
「あんたって噓が多いよね
」 呼呼不是彼此彼此嗎
「ふふ…お互い様じゃない
掃除有能禮儀

掃除有能禮儀
聽一下聽一下我的不冷場Talk
聞いて聞いて私のすべらないTalk
好想喝Telephone Juice
飲み欲してTelephone Juice
今晚想要強行讓某個人
今夜一つ誰かに無理やり
聽我說一個Secret
聞かせたいSecret
想要擴展腦力一般
脳のしたいように
這就是這就是我的懶散Style
これがこれが私のダラシナイStyle
垂流而下Telephone Juice
垂れ流してTelephone Juice
今晚想要強行讓某個人
今夜一つ誰かに無理やり
聽我說一個Secret
聞かせたいSecret
那個請稍微稍微聽一下我要說的話
ねぇちゃっとちゃっと聞いて私の話
那個請稍微稍微聽一下我要說的話
ねぇちゃっとちゃっと聞いて私の話
那個請稍微稍微聽一下我要說的話
ねぇちゃっとちゃっと聞いて私の話
那個請稍微稍微聽一下我要說的話
ねぇちゃっとちゃっと聞いて私の話