スケープゴート・デイドリーム

スケープゴート·デイドリーム
Scapegoat·Daydream

1月3日今日は雨苦しみ抜いた逢瀬
1月3日今天下雨經歷萬苦的幽會
扉を閉めて暗闇でおやすみなさい
關上門扉在黑暗中道聲晚安
裏切り破壊強毒性ゆっくりと溜まる絶望に
背叛破壞強毒性貶低嫉妒著
手を差し伸べた人間を貶(けな)し嫉(そね)んだ
向慢慢積攢的絕望伸出手的人類

ああ堪らない日陰者は疲れ果てて罪を選んだのだろう
啊啊無法忍受湮沒於世的人最終精疲力竭選擇了罪惡吧
朽ちて腐れ墮ちてゆく良心結末はもう分かりきってた
枯朽腐壞漸漸墮落的良心那結局已經知曉了吧

盜んだ感謝と傾く天秤の贖罪私が背負う業(カルマ)
盜取的感謝和歪斜天平的贖罪這是我所揹負的惡業
真っ暗な部屋に燈る蝋燭またひとつ眠れない夜思い出して
在漆黑的房間中燃起的蠟燭再點起一根回憶起無法入眠的夜晚
今日も日記を付ける
今天也寫著日記

10月10日今日も雨ひっそりと生きた今生に
10月10日今天下雨偷偷摸摸地過活著的此生
どれを選ぼうがないモノ強請りの際(きわ
) 要選擇哪一個呢在這強求烏有之物的時刻

ああ詰まらない非日常に疲れ果てて罪を望んだのだろう
啊啊真是無趣在非日常中最終精疲力竭渴望著罪惡吧
裂けて流れ墮ちる誓いの雫結末はもううんざりするほど
撕裂而流下的誓言之滴那結局已經讓人厭煩

手を染めた赤と止まる心音の贖罪私が背負う業
染滿雙手的赤色與靜止心音的贖罪這是我所揹負的罪業
真っ暗な部屋に燈る蝋燭またひとつ眠れない夜思い出して
在漆黑的房間中燃起的蠟燭再點起一根回憶起無法入眠的夜晚
今日も日記を付ける
今天也寫著日記

眠い眠い白晝夢額の痣と溶けた
好睏好睏白日夢與額頭上的斑紋融合
身代わりの無限迴廊幾度目の朝が來ても
替身的無限迴廊縱然無數次的朝日來臨

身を蝕む疾患ととめどない贖罪私が背負う業
侵蝕身體的疾患和無窮無盡的贖罪
真っ暗な部屋に差した朝焼けまたひとつうつらうつらと誘われて
這是我所揹負的罪業射入漆黑房間的朝霞又照入一束恍恍惚惚地被引誘著
今日も日記を閉じる
今天也合上日記
身を蝕む疾患ととめどない贖罪私が背負う業
侵蝕身體的疾患和無窮無盡的贖罪這是我所揹負的罪業
真っ暗な部屋に差した朝焼けまたひとつうつらうつらと誘われて
射入漆黑房間的朝霞又照入一束恍恍惚惚地被引誘著
今日も日記を閉じる
今天也合上日記
undefined