ずっと一緒に もっと遠くまで

二つ並んだ雲距離を確かめてみたくなって走り出す
兩朵並肩的雲，為了確認它們們的距離，我開始奔跑
俯いて笑った君の仕草まで愛しくて微笑んだ
俯身一笑，你的一舉一動我都愛著，露出了微笑
心にずっと抱えている戀の花を今咲かそう
心中懷抱著的那朵戀愛之花如今，終於盛開了
ずっと一緒にもっと遠くまで行こう
一直在一起，向著更遠的地方前進
透明な空が輝いてる
透明的天空閃耀著
願い事一つ胸に抱きしめて
胸中懷抱著那唯一的願望
いつまでも同じ景色を感じて夢を繋ごう
一直感受著那永遠相同的景色，和夢想連接在一起

乾燥的嘴唇與傾注而下的雪靜靜地重疊在一起
乾いた唇が降り注ぐ雪の靜けさに重なった
沐浴著炎熱的陽光，直到映出內心的回憶為止
熱い日差し浴びて溢れ出すこの想い出まで映し出す
無論何時你都能是你現在的樣子就好了
『いつの日でも君が君のままでいられたらいいな』
希望從今以後也能一直度過相同的季節
同じ季節をこれからも過ごしたい
變成了眼淚顏色的笑容如今
涙色してた笑顔が今
心跳加速地在乘著的風中搖擺
トキメキを乗せた風に揺れている
來年也一起眺望同樣的景色吧，將心連接起來
來年も同じ景色を眺めて心を繋ごう
曾經一起哭過，一起笑過，也爭吵過

這些都是，無可替代的回憶啊
一緒に泣いて笑って喧嘩もした
在那不知何時要分離的時候
その全てかけがえのないもの
不變的這份思念，想要傳達給你
いつか離れ離れになった時も
一直在一起，向著更遠的地方前進
変わらない想いを屆けたい
透明的天空也閃耀著
ずっと一緒にもっと遠くまで行こう
胸中懷抱著那唯一的願望
透明な空が輝いてる
感受著那永遠相同的景色，和夢想連接在一起
願い事一つ胸に抱きしめて
いつまでも同じ景色を感じて夢を繋ごう