ロマンシングストーリー(カラオケバージョン)

作詞／作曲：志倉千代丸編曲：磯江俊道歌：彩音

小さな傷に背くより大きな夢へ駆け出そう
【從背負著的細小的傷痛中走出來，向著巨大的夢想進發】
I know We need you everyday
I know We need you everyday
I know We need you smile. dear My friend
肩を組み合うキミの聲記憶の中で笑ってる
【肩膀回憶起你的聲音記憶中的你在微笑著】
I know We need you everyday
I know We need you everyday
I know We need you smile. dear My friend
Again again 傷ついて開くカギもあるから
【Again again 也有受了傷才能開啟的鑰匙】
不器用でもいいヘタな言葉でもいい
【即使我笨拙也好，不能用語言好好地表達自己也好】
殘されたこのメッセージ
【只留下的這信息】
ロマンシングストーリーとぎれたフィルムが今
【Romancing story中斷的影片此刻】
ロマンシングストーリー靜かに回り出す
【Romancing story 開始靜靜地轉動】
ロマンシングストーリーそれが少しの勇気でも
【Romancing story 即便這少許的勇氣】
想い続けたなら願いは葉う
【只要堅守這美夢願望就能實現】

今朝の雨はもうあがったね、空へと続く虹もある
【晨曦的雨已經停了彩虹隱約在天邊浮現】
I know We need you everyday
I know We need you everyday
I know We need you smile. dear My friend
道は突然別れたり、偶然にまた繋いだり
【突然的分道揚鑣，偶然的再一次相遇】
I know We need you everyday
I know We need you everyday
I know We need you smile. dear My friend
Again again あの日々は悲しみの色じゃない
【Again again 這些歲月並非悲傷的色彩】
未完成だって心でつながってる
【即使是未完成的影片透過彼此的心連接著】
素晴らしいこのキャストなら
【如果我是個開朗的人的話】
ロマンシングストーリー誰かに傷ついた時も
【Romancing story 有時候也會受傷】
ロマンシングストーリー誰かが優しくする
【Romancing story 也有人溫柔相待】
ロマンシングストーリー流した涙はいつか
【Romancing story 流淌的淚水】
キレイな想い出と呼べる日がくる
【終會成為過往最美好的回憶】
街中で今キミと過ごした證が
【此刻在這街道中和你共度的點滴】
まぶしい程に輝きだした
【正燦爛的閃耀著光芒】
together forever together forever
【永遠一起，永遠一起】

ロマンシングストーリーとぎれたフィルムが今
【Romancing story中斷的影片此刻】
ロマンシングストーリー靜かに回り出す
【Romancing story 開始靜靜地轉動】
ロマンシングストーリーそれが少しの勇気でも
【Romancing story 即便這少許的勇氣】
想い続けたなら願いは葉う
【只要堅守這美夢願望就能實現】
僕らの大切なキミよ、永遠に
【對我們來說，永遠最重要的是你】
終わり