夢遙か

聲(こえ)にならないコトバが宙(ちゅう)に浮(う)かんで
不成聲的殘言片語徬徨在宇宙中
乾(かわ)いた風(かぜ)が運(はこ)ぶ孤獨(こどく)が僕(ぼく)を笑(わら)う
孤獨乘著乾爽的風而來嬉戲般嘲笑著我

陰沉欲雨的天空流光傾瀉的的庭院中
泣(な)き出(だ)しそうな空(そら)の向(む)こう光(ひかり)射(さ)す庭(にわ)で
奏響的旋律喚醒愛的記憶吶，請再一次
奏(かな)でたメロディ愛(あい)の記憶(きおく) ねぇもう一度(いちど)
這樣的世界就讓其結束吧

現在僅僅是渴望安生休息我在此祈求
こんな世界(せかい)なら終(お)わらせてよ
即使如此我們仍要活在明天
今(いま)はただ眠(ねむ)りたいのお願(なが)い
朝著那遙不可及的夢想彼岸
それでも明日(あした)を生(い)きる僕(ぼく)ら
鏡面中浮現的是天真無邪的笑顏
遙(はる)かな夢(ゆめ)の先(さき)へ…
那一天的我曾期盼著黎明

陰鬱悲慟的天空流光傾瀉的庭院中
鏡(かがみ)の中(なか)で無邪気(むじゃき)な笑顏(えがお)浮(う)かべ
耳畔的旋律拼接愛的碎片吶，請再一次
夜明(よあ)けを待(ま)ち望(のぞ)んだあの日(ひ)の僕(ぼく)がいる
這般的世界從沒有人期望過

現在僅僅是盼望時間停滯我在此祈求
張(は)り裂(さ)けそうな空(そら)の向(む)こう光(ひかり)射(さ)す庭(にわ)へ
即使如此明日還會如常到來
聞(き)こえるメロディ愛(あい)のカケラねぇもう一度(いちど)
朝著那遙不可及的夢想彼岸

祈求的心願無法實現現實的大門緊緊鎖閉
こんな世界(せかい)など欲(ほし)くないよ
未來的旋律實現愛的奇蹟吶，請再一次(降臨)
今(いま)はただ時間(とき)を止(と)めてお願(なが)い
即使這樣的世界我也願祈禱
それでも明日(あした)はまだ來(く)るかな
即使聲嘶力竭也希望
遙(はる)かな夢(ゆめ)の先(さき)へ…
讓你相信光輝的明日

就在那遙不可及的夢想彼岸
願(ねが)い事(こと)は屆(とど)かない閉(と)ざされた扉(とびら)
未來(みらい)のメロディ愛(あい)の奇蹟(きせき) ねぇもう一度(いちど)

こんな世界(せかい)でも祈(いの)りだいよ
叫(さけ)ぶから聲(こえ)枯(か)れでもお願(なが)い
輝(かがや)く明日(あした)を信(しん)じさせて
遙(はる)かな夢(ゆめ)の先(さき)で…