散歩日和

星の降る丘空を仰ぎ跳ねるように歩く君と
踏著輕快的步伐與你走上山崗仰望那鑲滿群星的夜空

散歩日和
在風和日麗的一日下與太陽接了問候的一吻後

你便提出散步的邀請走去那心愛的場所
今日はよく晴れたね太陽にキスしたら
伴隨花兒氣息的輕風別有香氣並肩而行的你彷彿也藏不住笑意
君が好きな場所へ出かけよ２人で
嬌小身軀被你緊緊抱住心田的溫熱飄然滿溢

這無比憐愛的思緒是我的珍寶
花息吹く君と歩けば風薫るふいに笑顔
落腳在了這無垠的三葉草平原上

稍作休息後再度出發吧
小さなカラダ抱きしめたらフワリココロ溫かい
你側身探向水潭反射出的是閃耀七色的笑容
こんなにも愛しいオモイ僕の寶物だよ
15度角歪著頭的你雙眸中流露不安

我哪都不會去哦僅待在你的身旁
どこまでも広がるクローバーの絨毯で
季節流轉經年流逝
ひと休みをしたらまた歩き出そう
只有你請不要離我而去

柔情的心跳悄然起伏時刻陪伴左右
水たまり君が覗けば虹色にキラリ笑顔
這無比憐愛的思緒是我的珍寶是我永遠的珍寶

斜め１５度首をかしげ不安そうなその瞳
どこにも行かないよ君の橫にずっといるから

いくつもの季節えても
ねぇやだよいかないでよ

そっと寄り添う優しい鼓動どんな時もそばにいた
こんなにも愛しいオモイ僕の寶物たよずっと寶物だよ