River Of Tears

Still got the flowers that you sent
你還在給我送花
And the note you wrote that said we're meant to be forever
花上留著便條，說我們會永遠在一起
I keep them all as evidence
我要把這些便條當證據一樣留著
In a drawer under the mirror, filled with empty promises
在鏡子下的抽屜裡，裝滿了你虛假的承諾
I don't know why
不知道怎麼了
I keep letting you lie to me
對你的謊言，我也無動於衷了
Hard as I try
我努力地嘗試著
It seems I can't break away
可就是離不開你
I thought that you would be the hero
我想著你可以成為英雄
Come and save the day
可以扭轉乾坤
But you're a villain
但你只是一個惡魔
Your sins unforgiven
你犯下的罪行不可饒恕
I'm going down, and you have watched me drown
我要離開了，你冷眼旁觀
In a river of tears, lost beneath the stream
我淚流成河，迷失在眼淚中
Under the waves, I've found the strength to say
在眼淚下，我終於有勇氣說出
The river of tears has washed me clean
眼淚之河已洗淨我的靈魂
Go 'head and wish me well
我已經獲得重生
I'll cry a wishing well
我要哭出一座許願井
I'll fly before I fail
在飛翔之前，我會經歷失敗
I'll set sail and drift away
我要揚帆起航，慢慢游離
So I won't need you here
所以，現在我已經不需要你了
Love sinks and hope floats
用愛做的水池，和希望做的浮板
In a river of tears
讓我在眼淚之河裡得以重生
In a river of tears
在淚流成河後獲得成長
I catch your scent in every wind
在每一陣風中捕捉你的氣味
And I recall the love we had
我仍記得我們曾擁有的愛
I can't pretend that I don't miss you
腦海中還有著你的身影
Every now and then
即使是現在
But the hurt is for the better
但傷害對我來說比你更好
Moving on, it's now or never
繼續努力，時不我待
Lost in the tide, I can't keep my pillows dry
遺失在洪流中，眼淚已經把枕頭浸濕
Like there's a sea in my eyes
眼淚流地就像海水一樣不會枯竭
I realize that sometimes love brings you flowers
我明白了，愛有時會給你帶來鮮花與快樂
Then it builds you coffins
但同時也會讓你萬劫不復
And far too often
這一切太普遍了
We end up falling to our demise
我們最終在死亡中終結
I'm going down, and you have watched me drown
我要離開了，你冷眼旁觀
In a river of tears, lost beneath the stream
我淚流成河，迷失在眼淚中
Under the waves, I've found the strength to say
在眼淚下，我終於有勇氣說出
The river of tears has washed me clean
眼淚之河已洗淨我的靈魂
Go 'head and wish me well
我已經獲得重生
I'll cry a wishing well
我要哭出一座許願井
I'll fly before I fail
在展翅飛翔之前，我會經歷失敗
I'll set sail and drift away
我要揚帆起航，慢慢游離
So I won't need you here
所以，現在我已經不需要你了
Love sinks and hope floats
用愛做的水池，和希望做的浮板
In a river of tears
讓我在眼淚之河裡得以重生
In a river of tears
在淚流成河後獲得成長
Cry me a river, build myself a bridge
流淚成河，為自己搭建一座橋
I'm over this, can't let memories become the death of me
讓橋待我越過這一切，我不能再痛苦回憶中死去
I'm glad to see everything that you are
看到你的所作所為我很滿意
And I believe that you are everything I needed
我深信過，你是我需要的一切
But I don't need no more
但現在你對我來說不算什麼
I'm going down, and you have watched me drown
我要離開了，你冷眼旁觀
In a river of tears, lost beneath the stream
我淚流成河，迷失在眼淚中
Under the waves, I've found the strength to say
在眼淚下，我終於有勇氣說出
The river of tears has washed me clean
眼淚之河已洗淨我的靈魂
Go 'head and wish me well
我已經獲得重生
I'll cry a wishing well
我要哭出一座許願井
I'll fly before I fail
在施展才能前，我會經歷失敗
I'll set sail and drift away
我要揚帆起航，慢慢游離
So I won't need you here
所以，現在我已經不需要你了
Love sinks and hope floats
用愛做的水池，和希望做的浮板
In a river oftears
讓我在眼淚之河裡得以重生
In a river of tears
在淚流成河後獲得成長