明日へつづく道

編曲: 山口朗彥

深々と降る雪
靜靜降下的雪
街を白くつつみこむ
使街道裹上一層雪白
まっすぐな心のように
就如一顆正直的心一般
清くまぶしいですね
潔白而閃爍耀眼呢

舗道に殘った
小道上留下的
足あとはどこに向かうのでしょう?
足跡不知將會通向何方呢?
迷ってもつま先は
即使迷惘腳尖仍然
前を向いています…いつでも
是朝向著前方的…無論何時

明日へつづくこの道は
這條通往明天的道路
時に険しいけど歩いてゆきましょう
雖時而險峻但仍讓我們共進下去吧
痛みは強さへの結晶(かけら)
疼痛是延向強大的結晶
みんなで乗り越えてゆく
將會由大家一起跨越過去
そしてそこから
然後由那時開始
昨日より輝く笑顔になれるのです
才會綻放出比昨日更耀眼的笑容

凜々と伸びゆく
凜然地向上生長
青く茂る木々たちも
枝繁葉茂的樹木們亦
凍える冬にたえて
捱過了凜冽的寒冬
春に大きく育つ
於暖春茁壯成長

千里の旅路も
千里之旅途
一歩から始まってゆきます
也是從足下的一步開始的
友達がそばにいる
朋友們就在身旁
だから進んでゆく…未來へ
所以才能邁步踏向…未來

明日へつづくこの道が
通往明天的這條道路
しあわせへつながるその日が來るまで
直到它真正通往幸福的那一天來臨為止
つまずく時は手を貸して
在跌倒的時候會伸出援手
何度も立ち上がるでしょう
將不斷在這無數次中重振吧
だって世界は
因為這世界
やさしい微笑みからひとつになれるのです
正是從溫柔的微笑開始方能連成一體的

明日へつづくこの道に
這條通往明天的道路上
美しい奇跡を咲かせてゆきましょう
讓我們令美麗的奇蹟一路綻放下去吧
決して涙に負けない
決不會輸給淚水的
勇気が闇も照らせる
勇氣連黑暗亦能照亮
そしてそこから
然後由那時開始
昨日より輝く笑顔になれるのです
才會綻放出比昨日更耀眼的笑容