Heart Beatは止まらない!

編曲: 高梨康治

つま弾いたリードギター
指尖所彈奏的主音吉他
魂を揺らす音
震憾魂魄之音

私の中でめばえてるぬくもり
在我的心中悄然萌生的溫暖
それは仲間とつながる溫度
那是與同伴們相通的溫度

はずむ鼓動感じたら
迸發的心跳若已感到
力あわせよう
凝聚起力量吧
心と心むすぶ絆のシンフォニー
讓心與心相印的是紐帶的交響曲
愛と友情信じれば
愛與友情若願相信
空も晴れわたる
天空亦晴空萬里
守りたい明日のため
為了一心想守護的明天
高鳴るHeart Beat 止まらない!
我激昂的心之節拍勢不可擋!

あの頃は戸惑って
那個時候還很惘然
遠慮していたけれど
所以一直也有所顧慮

ともだち同士本音でぶつかって
但朋友之間說出真心話彼此碰撞
わかり合うから近くなれるね
因而相互理解才能拉近彼此呢

きざむビートを放つたび
在銘刻的節拍被放出之際
胸が熱くなる
胸膛都會一熱
瞳と瞳見つめ笑顔がこだまする
雙瞳與雙瞳對望笑聲四處環繞著
夢と勇気束ねたら
夢與勇氣凝成一線
闇に立ち向かう
黑暗亦敢於直面
大事なみんなのため
為了對我重要的大家
後悔はしたくない!
我不想讓自己後悔!

はずむ鼓動感じたら
迸發的心跳若已感到
力あわせよう
凝聚起力量吧
心と心結ぶ絆のシンフォニー
讓心與心相印的是紐帶的交響曲
愛と友情信じれば
愛與友情若願相信
空も晴れわたる
天空亦晴空萬里
守りたい明日のため
為了一心想守護的明天
高鳴るHeart Beat 止まらない!
我激昂的心之節拍勢不可擋!