dance at dawn

編曲: 今泉洋

金の月がかたむけば
當金色之月東斜之時
一人に帰ろう
一個人回去吧
誰もいないドアをあけ
推開沒有人在的門口
一人で踴ろう
與自己共舞吧

平気だってば
都說了我沒事
強がってても
即使逞了強
この胸の苦しみは
在這胸口處的痛苦
消えはしないけど
也不會消失就是了

銀の星が降り注ぐ
銀色繁星從天而降
夜空を見上げて
在抬頭仰望夜空
明日を待つ窓辺から
等待明日來臨的窗邊
夜空と踴ろう
與夜空起舞吧

元気だってば
都說了我很好
つぶやいてみる
試著小聲說了說
悲しみが一つずつ
願悲傷能一點點
溶けて行くように
在明日之中溶解

光と影は裏と表
光與影為表裡一體
切り離せばどちらも枯れる
若分離它們則哪方都會淡去
まだ遠く深い夜のすみで
在尚還遙遠的深夜角落裡
葉わない夢は無いと
沒有不能實現的夢
かたく信じてた
如此堅定了信念

金と銀が霞む空
金與銀模糊之空
夜明けはもうすぐ
離黎明已不再多遠
いつもそばにある未來
一直便近在眼前的未來
夜明けは紫
黎明呈紫色

平気だってば
都說了我沒事
強がりじゃない
這不是在逞強
新しい風に乗り
乘上這道新風後
明日が目覚める
明日將會甦醒

光を浴びて影を作り
沐浴著光芒形成影子
全部違う自分の形
都是不一樣的自己
もうけして何もおそれないで
請決不要再抱有任何的恐懼了
前を向くことがきっと
積極向前本身便一定是
一番の勇気
最佳的勇氣

dance at dawn
在黎明下起舞
dance at dawn
在黎明下起舞
dance at dawn
在黎明下起舞

光と影は裏と表
光與影為表裡一體
切り離せばどちらも枯れる
若分離它們則哪方都會淡去
まだ遠く深い夜のすみで
在尚還遙遠的深夜角落裡
葉わない夢は無いと
沒有不能實現的夢
かたく信じ
如此堅信著

光を浴びて影を作り
沐浴著光芒形成影子
全部違う自分の形
都是不一樣的自己
もうけして何もおそれないで
請決不要再抱有任何的恐懼了
前を向くことがきっと
積極向前本身便一定是
一番の勇気
最佳的勇氣

dance at dawn
在黎明下起舞
dance at dawn
在黎明下起舞
dance at dawn
在黎明下起舞