天空のアリア『天翔ける刻の翼』

編曲: 藤田淳平(Elements Garden)
遠古的吹息啊

變得崇高的靈魂啊
古(いにしえ)より息吹(いぶ)く
都記載在這首詩之中
崇高(すうこう)なる魂(たましい)よ
這都是為了慶祝汝回來
この詩(うた)に包(つつ)まれ
如果知道太陽就在西方這樣可以導航
汝(なんじ)、清(きよ)らに還(かえ)らん
不久便打算飛翔於天際

重點是我並不知道
清(せい)陽(よう)なればたなびき
那個蒼穹的天空
やがて天(あま)翔(か)けゆく
請拍打羽毛將羽翼伸展吧
焦(こ)がれているのだろう
飛吧化作一枝白箭
あの蒼穹(そうきゅう)の大空(おおぞら)に
現在請張開雙眼吧這就是不屈的生命

我們都在一起
羽(は)ばたきなさい翼(つばさ)広(ひろ)げて
何時何地
白矢(しらや)の如(ごと)く
向自己提問
今(いま)、目醒(めざ)めなさい不屈(ふくつ)の命(いのち)
正義到底在何方
我(われ)は共(とも)に在(あ)り
正確就是堅強的意志
何時(いつ)でも
在心中引導著我

就算迷惘著困惑著也好

是啊人生就是苦短
己(おのれ)に問(と)い掛(か)ける
但是路還是要繼續走的
正義(せいぎ)の在(あ)り方(かた)を
這個悠久的旅途
正(ただ)しさより強(つよ)い
戰鬥吧再力量發揮到極限
意志(いし)は心(こころ)を導(みちび)く
好像白刃一樣

斬碎它吧
迷(まよ)い、戸惑(とまど)うことも
將黑暗(敵人)劈開
然(しか)り生(い)きる限(かぎ)り
這樣就沒有事好怕了
されど、歩(あゆ)み続(つづ)ける
搖曳吧空蟬之世界
この悠久(ゆうきゅう)の旅路(たびじ)へと
每次觸觸摸的時候它都會移走

的確這是理所當然的事
闘(たたか)いなさい力(ちから)の限(かぎ)り
這個心中寄宿著勇氣
白刃(しらは)の如(ごと)く
請拍打羽毛將羽翼伸展吧
打(う)ち砕(くだ)きなさい
飛吧化作一枝白箭
破邪(はじゃ)なる暗(てき)を
現在請張開雙眼吧這就是不屈的生命
恐(おそ)れるものなどないから
我們都在一起

賭上一切

遠古的吹息啊
揺(ゆ)らぐ空蟬(うつせみ)の世(よ)は
變得崇高的靈魂啊
觸(ふ)れるたび移(うつ)ろう
都記載在這首詩之中
されど、確(たし)かなものは
這都是為了慶祝汝回來
この胸(むね)に宿(やど)る勇気(ゆうき)
end

羽(は)ばたきなさい翼(つばさ)広(ひろ)げて
白矢(しらや)の如(ごと)く
今(いま)、目醒(めざ)めなさい不屈(ふくつ)の命(いのち)
我(われ)は共(とも)に在(あ)る
駆(か)けよう


古(いにしえ)より息吹(いぶ)く
崇高(すうこう)なる魂(たましい)よ
この詩(うた)に包(つつ)まれ
汝(なんじ)、清(きよ)らに還(かえ)らん

終わり