やさしい星座

たどりついたあたたかい場所
已然來到這溫暖的地方
不思議だよね懐かしくもある
不可思議竟充滿著懷念
祈ることも約束さえも必要ないわ
祈禱也好約定也好都沒有必要
あなたがいれば
只要有你在身邊
星座の佔い通り
如同星座占卜的結果
ずっとこのままそばに居て
就這樣一直在我身邊
そっと歌った私にキスをあなたに光を
悄悄地唱著歌給我的吻給你的光輝

永遠的時光在這大地上的
永遠の時よこの大地に
溫柔的風會為我傳遞
優しい風運ぶのなら
心中那徘徊縈繞的寂寞
胸の中繰り返した寂しいさも
向著那遙遠星空的彼端
遠い星の彼方へ
在你的懷中沒有任何恐懼…
抱きしめて何も怖くないと…
在旅途中被我忘卻的記憶

細數著那一天所做過的夢
道の途中置き忘れたね
回憶起來難以形容的痛楚
あの日見てた夢を數えて
在記憶中一一歷數
覚えてきた切ない痛み
逝去時間的清響
一つ一つ想い出にかえて
迴盪在靜謐的夜晚
流れていく時間（とき）の音
想為兩個人的明天
靜かな夜はそばにいて
增添燦爛的光輝
二人の明日
撥開蒼藍色的黑暗攜起手來
輝く色を添えてあげたくて
我確認著你的聲音
蒼い闇ぬけて手を重ねて
就在細雨飄灑的瞬間
あなたの聲確かめてた
我知曉了一切
この雨があがってゆく瞬間に
就算只有一點點
全てがわかるから
也發誓要變的堅強
少しだけ
也發誓要變的堅強
強くなると誓う
強くなると誓う…