逢いたくて

逢いたくて夢に見たの
好想見你在夢裡與你相遇
ヒカリの中笑顔のまま
你就那樣在那片光裡綻放著笑容
何度だって伝えたいよ
好幾次想要告訴你啊
いつか側で受け止めて欲しいよ
好想一直留在你身邊
変わる季節の靜けさの中
變換季節的寧靜中
輝き出す戀のコントラスト
想要和你談一場和這季節相反的熱戀
気がつけばまた思い出してる
回過神來還在回憶我們的過去
あてもない時間を
在殊無聊賴的時間裡
いつもの道で立ち止まったり
站在經常走的路上
世界が動く瞬間を感じたい
想要感受世界運動的那一瞬間
今の想い気付いたら始めよう
如今開始注意到這份我的心意吧
(Tell me about you) 教えて欲しいのに
（告訴有關於你的一切）明明想要告訴你的
(Looking for you) じっとしてたら
(尋找你）靜止不動話
いつまでもきっと
無論何時一定
曖昧なままでいるでしょ?
就這樣保持著這曖昧含糊不清的狀態
逢いたくて夢を見ては
想要見你在夢裡遇見的是
募る思い溢れ出すの
這份愈演愈烈的思念滿溢而出
止められないよ
永無休止
だってね今も
因為時至今時
目が眩みそう(Stay with my heart)
好像眼前什麼也看不到（留在我的心裡）
この世界でただ一つの
在這個世間，唯有這
魔法のように胸を刺す想いを
魔法一樣刺穿我內心的思念
何度だって伝えたいよ
一次又一次想要告訴你
いつか側で受け止めて欲しいの
好想留在你身邊
煌めく街のざわめきの中
明亮的街道上的嘈雜聲中
始まりを告げるカウントダウン
現在就要告訴你
待ち合わせ場所曇りのち晴れ
約會的地點也會陰雨轉晴
心弾んでる
高興得想要跳起來
でもなんでかな? 緊張しすぎて
但是不知為何？有點過於緊張了
うまく言葉に出來なくなりそう
變得沒辦法利索的說出來想要說的話了
昨日までの強気がウソみたいに
直到昨天的勇敢還像謊言一樣
(Still far away) 縮まらない距離に
（還很遠）無法縮短的距離
(Can't stop my heart) 切なくなるの
（不能停止我的心）變得苦悶
ホントはすぐに気持ちを言葉にしたいの
真的想要立刻去見你的心情想要通過話語表達告訴你
止まらないこの想いを
無法停止的這份思念
今あなたに打ち明けたら
時至今日你也該明了
今までよりももっと素直で
今天變得更加的坦誠
いられるのかな? (Where is your heart?)
你在嗎？ （你的心在哪裡）
ただ言葉にできるだけで
只是說不出口而已
胸の中の霧も晴れてくのに
在心裡的雪也變得晴朗了
見慣れていたその笑顔も
就連見慣的你的那份笑顏
何故か今は見れなくなってるの
也不知為何如今卻還是想要去見
二人歩いた街は少しずつ
兩個人一起漫步在街頭一點一點的
人も景色も変わって行くけど
縱使身邊的人物景都變了也會走下去
きっとこの想いは時が経っても
一定這份思念即使風雲千變
変わらないから
也不會改變
逢いたくて夢を見ては
想要見你在夢裡遇到你
募る思いあふれ出すの
這份愈演愈烈的思念滿溢而出
止められないよ
永無休止
だってね今も
因為如今
目が眩みそう(Stay with my heart)
好像眼前什麼都看不到（留在我心裡）
この世界でただ一つの
在這個世間僅有這一個魔法
魔法のように胸を刺す想いを
刺穿我心靈的思念
何度だって伝えたいよ
一次又一次的想要告訴你
いつも側で受け止めて欲しいの
想要一直在你身邊