ชีวิตยังคงสวยงาม

ไกล ไกลแสนไกลเกินตา เพียงสายลมพา ขอบฟ้าจะเปลี่ยนสีไป
目光所及之遠，清風拂過，天空變換顏色
จากหยดน้ำ เป็นฝนพรำโปรยปราย คือฤดูกาล โลกนี้ยังคงหมุนไป
傾盆大雨是季節性的，世界依然轉動
ไม่มีอะไรที่มันจะยืนยาวเท่าความผันเปลี่ยน
沒有什麼會像變化一樣確定
และบางทีเราอาจเรียนรู้คุณค่าไอแดด เมื่อฝนมา
好幾次下雨的時候，我們可能會意識到陽光的價值
จะยิ้มรับมันวันที่ใจอ่อนแอ แม้ทุกเรื่องราวมันยังคงโหดร้าย
當我的心變得脆弱，我會微笑並接受它，哪怕每一個回憶仍然是那麼痛苦
สุขทุกข์ที่เราพบพาน มันคือชีวิตของเรา
我們面對和經歷的那些幸福和苦難，就是生活
แม้ทั้งหัวใจมันยังคงทรมาน แม้ว่าน้ำตายังไม่แห้งเหือดไป
哪怕我的心經受折磨，哪怕我的淚從未乾涸
กอดไว้ทุกความหมองหม่น ไม่ว่าจะร้ายดี ชีวิตยังคงสวยงาม
我擁抱每一朵愁雲，無論好壞，生活依然美麗
ใจ อาจจะยังมืดมิด แต่คงไม่นานที่
我的心可能仍然憂鬱，但很快會變得愉悅
ความรัก จะกลับหวนมา อีกครั้ง นึง
愛，將會再次歸來
ถึงแม้ว่าท้องฟ้าค่ำนี้ไม่มีหมู่ดาว
哪怕今夜的天空沒有星辰閃耀
ระบายประกายความฝันของเรา บนฟ้า ให้เป็นแสงพราว
也要釋放我們夢想的光彩，讓他們在空中發亮
จะยิ้มรับมันวันที่ใจอ่อนแอ แม้ทุกเรื่องราวมันยังคงโหดร้าย
當我的心變得脆弱，我會微笑並接受它，哪怕每一個回憶仍然是那麼痛苦
สุขทุกข์ที่เราพบพาน มันคือชีวิตของเรา
我們面對和經歷的那些幸福和苦難，就是生活
แม้ทั้งหัวใจมันยังคงทรมาน แม้ว่าน้ำตายังไม่ แห้งเหือดไป
哪怕我的心經受折磨，哪怕我的淚從未乾涸
กอดไว้ทุกความหมองหม่น ไม่ว่าจะร้ายดี ชีวิตยังคงสวยงาม
我擁抱每一朵愁雲，無論好壞，生活依然美麗
จะยิ้มรับมันวันที่ใจอ่อนแอ แม้ทุกเรื่องราวมันยังคงโหดร้าย
我的心可能仍然憂鬱，但很快會變得愉悅
สุขทุกข์ที่เราพบพาน มันคือชีวิต ของเรา
愛，將會再次歸來
แม้ทั้งหัวใจมันยังคงทรมาน แม้ว่าน้ำตายังไม่แห้งเหือดไป
哪怕今夜的天空沒有星辰閃耀
กอดไว้ทุกความหมองหม่น ไม่ว่าจะร้าย ดี ชีวิตยังคงสวยงาม
也要釋放我們夢想的光彩，讓他們在空中發亮
ในคืนที่หมองหม่น ก็พร้อมจะกอดไว้
在令人悲傷的夜晚，我已做好接受它的準備
แม้ทั้งหัวใจ มันยังคงทรมาน แม้ว่าน้ำตา ไม่แห้งหายไป
哪怕我的心接受折磨，哪怕眼淚還未滴落
แม้เส้นทาง ไกลห่าง เพียงไหน ไม่ว่าจะร้ายดี ชีวิตยังคงสวยงาม
無論前路漫漫，無論是好是壞，生活依然美好