ปลิดปลิว

จนวันนี้ยังเจ็บปวดยังต้องเสียนํ้าตา
直到今天還在為愛流淚
ยังดูเหมือนคําภาวนาไม่มีค่าอันใด
看起來好像祈求無用
วันพรุ่งนี้ยังเลือนลางเกินจะหวัง อะไร
明日如此暗淡
แต่หัวใจยังพยายามเชื่อในความหวัง
但我仍心存希望
ปลิดปลิวดังใบไม้ร่วง
片片樹葉飄落
ร้องครํ่าครวญถึง ความรัก
彷彿在哀嘆愛情
หัวใจแหลกสลาย
我的心已支離破碎
วันเวลาถูกพลัดพราก
在彼此分離的日子裡
ภาพสวยงามที่เคยฝัน
我也曾幻想過美好的畫面
เหลือเพียงความเสียใจ
此刻剩下的只不過是痛心
อีกกี่หยดนํ้าตาที่ยังต้องไหลริน
還有多少眼淚需要流
ทุกนาทีมันยังโหดร้าย
現在的每一分鐘都使我痛苦
อีกกี่คืนและวันที่มันยังต้องเสียไป
還有多少個日夜需要傷心
เพื่อรักษาใจที่มัน ร้าวราน
來拯救一顆悲傷的心
เมื่อคําว่ารักเคยดีพอและหล่อเลี้ยงใจคน
只有愛能滋養人心
เหตุและผลที่ทําให้โลกนี้ยังมีความหมาย
原因和結果是這個世界仍有意義
คําว่ารักยังพอมียังคงเหลือในใจ
在我心裡依然還有滿滿的愛
คงไม่นานที่วันร้ายร้ายมันจะผ่านพ้น
也許糟糕的日子很快過去
ปลิดปลิวดังใบไม้ร่วง
片片樹葉飄落
ร้องครํ่าครวญถึงความรัก
彷彿在哀嘆愛情
หัวใจแหลกสลาย
我的心已支離破碎
เพียงแต่ยังมีลมหายใจ
只能呼吸
ฟ้าอย่างไรต้องสดใส เริ่มวันใหม่อีกครั้ง
天空是如此的明亮開始新的一天
อีกกี่ หยดนํ้าตาที่ยังต้องไหลริน
還有多少眼淚需要流
ขอให้มันเป็นหยดสุดท้าย
希望這是最後一滴淚
อีกกี่คืนและวันที่มันยังต้องเสียไป
還有多少個日夜需要傷心
อยากขอให้มันจบลงเสียที
希望可以結束這一切
อีกกี่หยดนํ้าตาที่มันยังต้องไหลริน
還有多少眼淚需要流
ขอให้มันเป็นหยดสุดท้าย
希望這是最後一滴淚
อีกกี่คืนและวันที่มันยังต้องเสียไป
還有多少個日夜需要傷心
อยากขอให้มันจบ ลงเสียที
希望可以結束這一切
วันที่สวยงามเดินทางมาสู่หัวใจ
然後你可以在一個美麗的日子裡走進我的心
ความรักได้ย้อนคืนมา
如果愛情可以回來
อาจจะเนิ่นนานยาวไกลจนสุดสายตา
也需要走很遠才能與你的目光交匯
ยังหวังว่าคงจะมีซักวัน
希望有一天
ยังหวังว่า คงจะมีซักวัน
希望有一天