Reincarnation (feat. ななひら)

月の光が輝いて微笑んでる
今晚在月色的映襯下微笑著
アスファルトに張り付いた草臥れてる僕の影
柏油路上倒映出我那疲憊的身影
夜の帳の中ちらつく君の面影に僕は
在夜幕中你的面容時不時浮現在我面前
壊れたフィルムのように反芻することで目一杯さ
如同斷掉的磁帶那般重新倒帶一遍都無比困難
むかしの偉人が言っていた'いのちの再生成'があるのなら
如果以前能有位的偉人說過“生命能再度輪迴”的話
ぼくらこのほしの何処かでまた出會えるだろうか
那我們能在這片星空下的某個地方再度相遇嗎
星煌くような夜はそらに向かって祈ろう
向著這星光閃耀的夜晚對天祈禱吧
この叫びが君の元にいつか屆くように願ってる
希望這呼喊聲能有朝一日能傳達到你的身邊

吹き抜ける風が鼻腔を突き抜ける
刮起的涼風吹入鼻腔
脳に刻まれた記憶を呼び醒ます
喚醒銘刻在腦海中的記憶
瞼の裏側の世界焼き付く君の面影に僕は
眼瞼裡側的世界你的身影烙印在我的眼中
垂らされた蜘蛛の糸のように縋りつくことで精一杯さ
如同垂下的蜘蛛絲那般只是緊緊纏繞都如此無力
二人の出會いが再現性無い奇跡だって
雖說二人的相遇已是無法再現的奇蹟
このほしの終わりまで二度目の奇跡を待っている
但在這顆星星結束之前依舊期待著第二次奇蹟的發生

むかしの偉人が言っていた'いのちの再生成'があるのなら
如果以前能有位的偉人說過“生命能再度輪迴”的話
ぼくらこのそらの何処かでまた出會えるだろうか
那我們能在這片星空下的某個地方再度相遇嗎
星煌くような夜はそらに向かって歌おう
向著這星光閃耀的夜晚對天歌唱吧
僕の叫びがいつか君の元に屆くように信じてる
我相信我的呼喊聲總有一日會傳達到你的身邊