小さなキラキラ

塑料瓶中搖曳的水
ペットボトルの中で揺れる水
找不到廣闊的地方
広がっていく場所見つからなかった
寒冷兒冰凍的城市
寒すぎて凍える町
初次觸摸到你的手
君の手に觸れて初めて
才發現我的手很冷
私の手が冷たいって気づいたの
無論多麼強烈的陽光

也無法傳遞
どんなに強い日差しも
無論多麼寒冷的風
屆かないと知ったから
也不能飛翔
どんな冷たい風でも
再見了再見了我的小閃光
飛ばせないと知ったから
就這樣就這樣流向大海吧

再見了再見了我的小閃光
さよならさよなら私の小さなキラキラ
就這樣就這樣流向大海吧
このままそのまま海に流れてゆけばいい
月光下舞動的水滴映照在玻璃上的臉
さよならさよなら私の小さなキラキラ
努力抑制不哭泣
このままそのまま海に流れてゆけばいい
你的心情無法改變

思念著某人的歲月是無法抹去的吧
月光に踴る水滴ガラスに映る顔
無論多麼強烈的陽光
泣かないように力を入れて
也無法傳遞
君の気持ちは変えられない
無論多麼寒冷的風
誰かを想った年月消すことはできないのね
也不能飛翔

再見了謝謝你我的小閃光
どんなに強い日差しも
對不起沒有實現小閃光
屆かないと知ったから
再見了再見了我的小閃光
どんな冷たい風でも
再見了再見了我的小心跳
飛ばせないと知ったから
さよならありがとう私の小さなキラキラ
ごめんね葉えられなくて小さなキラキラ

さよならさよなら私の小さなキラキラ
さよならさよなら私の小さなトキメキ