ハナノユメ

薄薄的紙割破手指
薄い紙で指を切って
紅色的鮮血滲出
赤い赤い血が滲む
因為這點鋒利就痛的手指
これっぽっちの刃で痛い痛い指の先
枯萎的粉色玫瑰

希望明天吸飽水分
枯れてしまったピンク色のバラ
就能恢復元氣拜託拜託
明日はちゃんと水を吸って
我會給你幸福的
元気になりますようにどうかどうか
兩隻腳站立的地球角落
幸せをあげるから
搖搖晃晃的身體是否能保持平衡

無法擺脫昏昏沉沉的狀態
二本足で立つ地球の隅っこ
咕嚕咕嚕轉明天在哪裡
ふらつく體バランスとれてるかしら
薄薄的紙割破手指
トランス狀態抜け出せなくて
紅色的鮮血滲出
グルグルまわる明日はどこ
因為這點鋒利就痛的手指

如果看到玫瑰的刺
薄い紙で指を切って
是否就能明白你內心的寂寞
赤い赤い血が滲む
好痛好痛被刺痛的心臟
これっぽっちの刃で痛い痛い指の先
血液循環

兩隻腳站立的地球角落
バラのトゲを見ていたら
搖搖晃晃的身體昏昏沉沉的狀態
あなたの心の寂しさが
兩隻腳站立的地球角落
痛い痛いとがった心臓
搖搖晃晃的身體是否能保持平衡
ドクンドクン血がめぐる
無法擺脫昏昏沉沉的狀態

你的聲音一直環繞著我
二本足で立つ地球の隅っこ
薄薄的紙割破手指
ふらつく體トランス狀態
紅色的鮮血滲出

因為這點鋒利就痛的手
二本足で立つ地球の隅っこ
好像被你身上的刺所傷
ふらつく體バランスとれてるかしら
這點小小的傷口
トランス狀態抜け出せなくて
卻很痛很痛心臟
グルグルまわるあなたの聲
血液循環

枯萎的粉色玫瑰
薄い紙で指を切って
我會給你幸福的
赤い赤い血が滲む
これっぽっちの刃で痛い痛い指の先

あなたのトゲが刺さったようで
これっぽっちの小さな傷が
痛い痛いまあるい心臓
ドクンドクン血がめぐる

枯れてしまったピンク色のバラ
幸せをあげるから