いっしょにおててをつなごうね

いつも　いつまでも
讓我不管何時
あなたのそばに　いさせてね！
都待在你的身邊吧！

早上起來
朝起きて學校に
（嚕嚕嚕嚕）
（るんるんるんるん）
我們一起去學校吧
一緒に行こー
下課鈴響放學後
鐘が鳴る放課後も
（嚕嚕嚕嚕）
（るんるんるんるん）
我們一起回家吧～
一緒に帰ろ～
我們手牽手奔跑在平緩的坡道上
緩やかな坂道を手を繋いで走るの
把快樂的事情還有好吃的東西
楽しいことと美味しいもの
都分成兩份讓我們互相交換吧
ふたつに分けたら交換っこしよー
如果你摔倒了的話

我會幫你包紮傷口喔
もし転んじゃったときは
痛痛都飛走吧！ 你瞧
お手當を　してあげるね
哭兮兮變成笑瞇瞇
痛いの飛んでけー！ ほらもう
讓我永遠 不管多少次
泣き顔が　にこにーこ
都待在你的身邊吧！
ずっとこの先　何度でも
就算硬著頭皮 也不會氣餒
あなたのそばに　いさせてね！
因為我喜歡你堅強的笑容
意地でも　めげない
沒錯 這是我和你的約定
けなげな笑顔が　好きだから
哎呀？好像遇到麻煩了呢
そう　これは約束なの
（窸窸窣窣窸窸窣窣）

就讓我用悄悄話
あれ？なんだか困ってるねー
偷偷地給你出謀劃策
（ぽしょぽしょぽしょぽしょ）
（窸窸窣窣窸窸窣窣）
ないしょばなしで
你看麻煩解決了！
こっそりと　アドバイス
在陌生的路上 我們手挽手一起走
（ぽしょぽしょぽしょぽしょ）
就算是在感覺會出現妖怪的傍晚
ほら解決！
兩個人一起唱歌的話就不會害怕
初めて通る道は腕を組んで歩くの
如果你感到傷心的話
お化けが出そうな夕暮れも
我會抱緊你安慰你喔！
ふたりで歌えば　怖くないよー
只要摸摸後背 你瞧
もし　悲しくなったときは
哭兮兮變成笑瞇瞇
抱きしめて　なぐさめるね！
如果玩過頭感到累了的話
背中をさすればほらね
讓我們靠在一起稍微打個盹兒吧
泣き顔もにこにーこ
要是夢裡也能身邊有你就好了呢
いっぱい遊んで疲れたら
我這樣希望著晚…安
寄りそってうたた寢しよー
就算我們分開了
夢の中でも隣にあなたがいるといいな
也一定能馬上見面吧！
そう願っておやすー…み
像磁鐵一樣緊緊地

黏在一起可喜可賀
もし離れてしまっても
讓我永遠不管多少次
きっとすぐに會えるよね！
都待在你的身邊吧！
磁石みたいにぴたりと
實際上是因為我喜歡
くっついてめでたし
你那可靠的笑容
ずっとこの先何度でも
是因為我喜歡你那有時鬧脾氣鼓起來的臉蛋
あなたのそばにいさせてね！
沒錯 這是我和你的約定
本當は　頼りになる
その笑顔が　好きだから
時々すねて　膨らむほっぺも好きだから
そう　これは約束なの