羊水の記憶

羊水の記憶

編曲:スズム
唄:まじ娘
翻譯:Kiyoricot


羊水の記憶今膝を抱えて【羊水的記憶此刻抱緊雙膝】
あの場所へ還る【回到那個地方】
広い宙と深い海のような【像是廣闊的天空和深邃的大海】
紺色の世界【紺色的世界】

誰と出會い何を超えるのか【將於誰相遇又將超越什麼】
運命を決めた【定下了命運】
満ちる潮は私をこの世に【漲滿的潮水】
送り屆けた【將我送達到了這個世上】

妬みもない自我もない【沒有妒嫉沒有自我】
爭いもない靜かな泉【亦無爭執安靜的泉水】
永遠の泉ああ羊水の記憶【永恆的泉水啊羊水的記憶】

めぐりめぐる輪廻の流れに【巡迴往復輪迴的流水】
この身を預けて【委身於此】
風に尋ね火に祈りをこめ【對著風探尋向著火祈禱】
明日へと進む【走向明日】

岩に抱かれ川になり【群山環抱聚作河川】
海にそぞぎ雲になるように【匯入汪洋幻化成雲】
深く息をする永い旅をする【深吸一口氣踏上漫長的旅程】

鳥も人も土も樹も【行人走獸土地叢林】
魚達も守られている【飛鳥游魚都被她守護】
繋がっているああ羊水の記憶【都與她相連啊羊水的記憶】

終わり