ワガママ ONE DAY!

只要今天一天
今日だけは
就好了
いいんです！
因為是小貓嘛!
子貓だもん！
任性的一天！
ワ ガ マ マ One Day！
只有一天

我們來享受
Just ONE DAY!
我愛藍大人
Lets Enjoy!
我是可愛的小貓咪
I LOVE RAN- SAMA.

Im a pretty little little cat!
嘿！藍大人，拜託你啦~

沒有獎勵的話，這樣子很討厭！討厭！
歌唱：ななひら
什麼？藍大人，為什麼配菜
編曲、作詞：ACT Rock
比之前稍微少了一點？好煩！好煩！

藍：不准任性！
ねえ！藍様　このお願い聞いて
不要抱怨快點吃
ご褒美がない　そんなの　やだ！やだ！
快點練習術式！
なんで！ ？藍様　いつもよりも　ちょっと
橙：不要！不要！
おかずが　すくない　もん！もん！
藍大人，你教我的術式

也已經厭倦了，忘記了啦
わがまま　ダメです！
文句言わず食べて、
藍：貓咪要充分的睡眠和努力的學習
術の練習をしなさい！
朝著明天努力的前進
ムリムリ！
橙：那樣的話稍微有點 貪心

應該也可以吧
もう藍様　教えてくれた術
要玩什麼好呢？
飽きて　忘れちゃった
藍：你是騙不了我的
も　ん
喂喂，好好說

聽好啊！
貓はよく寢て勉強をして
橙：只有今天一天
明日に向けてがんばるものです
即使任性也可以呢
それならちょっとはよくばり
絕對會很快樂
してもいいってこと
稍微有一點無理取鬧
何して遊ぼうかなにゃんにゃにゃ——
不可以嗎？

天真無邪的一天
その手にはもう乗りません
來對藍大人惡作劇吧
ほらほらちゃんと言うことを
在門紙上戳一個洞
聞きなさい！ （くくく）
到處亂咬，弄得亂七八糟
今日だけ　ONE DAY
只限今天，任性一天！
ワガママをしてもいいよね
吶，藍大人藏在房間裡的

木天蓼，哪裡都沒有啊！ ？
絶対楽しいから
藍：不可以哦！
少しだけ　おねだりしちゃ
做了任性的事
ダメですか？
壞孩子就要得到懲罰

所以說還不行
無邪気 ONE DAY
稍微早了一點，先暫時保留
藍様に　いたずらしちゃおう！
橙：那樣的話，稍微一點可以吧？
（にゃあにゃあ）障子に穴を空けてみたり
唯有這個，就一小點，請給我吧！
噛み付いたり　散らかしたり
藍大人！最喜歡了

藍：我也是一位優秀的式神
今日だけは　ワガママONE DAY！
即使撒嬌也不可以，只有今天哦！

橙：只有今天，滿滿的任性
ねえ！藍様　お部屋に隠してた
想做的事隨心所欲
マタタビがどこにもない！ ？
藍大人的花瓶被我打破了
ダメダメ　ダメ　なんです！
被發現的話就糟糕了！
勝手なことをして！
紫大人的藍大人，試著向她們撒嬌好了
悪い子にはおしおきです！
我是內心寂寞的小貓

聰明的小貓、靈敏的小貓
だからまだ橙には少し
只有今天，任性一天
早いからお預けしてるんです
好像要那個啊（不可以哦）
それならちょっとでいいから
好像要那個啊（都說了不行）
これだけ　一切れ！ちょうだい！
只有今天，消除全部的壓力
藍様　だーいだいすき！
很快樂吧
私も立派な式神です
請聽！可以嗎？
甘えたって　ダメです　今日だけです！
只有今天一天

即使任性也可以呢
今日だけ　いっぱいワガママを
絕對會很快樂，稍微
やりたいほうだい　ヤバい！
有點無理取鬧，不可以嗎？
藍様の壺割っちゃった…
天真無邪的一天
見つかったら　大変だ！
來對藍大人惡作劇吧

喵~喵~在門紙上戳個洞
紫様や藍様に甘えてみたり
到處亂咬弄得亂七八糟
（にゃあにゃあ）心寂しい子貓なんです！
只限今天，任性一天
かしこいんです！素早いんです！
只有今天一天，盡情的享受
今日だけは　ワガママONE DAY！
我愛藍大人

我是可愛的小貓咪！ （甜美的貓 小小的貓）
あれも欲しい　（ダメですよ）
只要今天一天就好了
これも欲しい　（だからダメ！）
因為是小貓嘛！任性一天！
今日だけはストレス発散
いっぱい楽しんじゃおう
聞きなさい！ ！いいですか？ ？

今日だけONE DAY!
ワガママを　しても　いい　よね！
絶対楽しいから　少しだけ
おねだりしちゃ　ダメですか？

無邪気 ONE DAY
藍様に　いたずらしちゃおう！
（にゃあにゃあ）障子に穴を空けてみたり
噛み付いたり　散らかしたり

今日だけは　ワガママONE DAY！

Just ONE DAY!Lets Enjoy!
I LOVE RAN-SAMA.
Im a Pretty Little Little Cat!

今日だけはいいんです
子貓だもん！ワガママONE DAY！