ポッピンキャンディ☆フィーバー!

あの日忘れた夢色も
不管是那天所忘記的夢的顏色
昨日謳った涙色も
還是昨天歌頌的眼淚的顏色
有り體に言えないね
都無法如實地說出來呢
だからとっておきの魔法をかけよう
那麼讓我們施上珍藏的魔法吧
キャラメル・キャンディチョコレート
牛奶太妃糖巧克力
お灑落でカワイイティータイムは
華麗可愛的茶會時間
なんか疲れちゃいそうだし
好像有點疲憊的樣子呢
アゲアゲでいこうよ
快讓我們情緒高漲起來吧
コツは楽しんで楽しもう
秘訣就是盡情快樂地享受
もちろん何でもアリです當然でしょ
當然什麼都是可以的啦
ていうか振りかぶるくらいがストライク
不如來打出雙手舉過頭頂程度的全勝一擊
嗚呼、無敵になれちゃうね！
啊啊，變得無人能敵了呢！
チントンシャンで刻むような
伴隨喧鬧的樂器聲牢牢銘記
忘れないで君のBPM
請不要忘記屬於你的節拍數
甘い匂いにつられたなら
如果被甜美的氣味引誘至此的話
それじゃみんな！　宴の幕開けだ！
那麼各位請看！ 這就是盛宴的開幕！
ポッピンキャンディ☆フィーバー!
Poppin'Candy☆Fever!
はじけちゃえフレーバー
綻裂開來的Flavor（香氣）
Party Party なんです！
這就是所謂Party Party呀！
Shall We Dance?
Shall We Dance?
なんなんちゃってフィーバー！ ？
真是讓人搞不清楚的一場狂熱！ ？
兎も角もさぁ
無論是誰都會
わっしょい　わっしょい　踴り明かそう
嘿吆嘿吆 笑逐顏開 跳舞到天明
ポッピンキャンディ☆アップル！ ？
Poppin'Candy☆Apple!?
ねぇ聞いてよDreamer!
餵請聽我說嘛Dreamer!
Check it! Check it!　なんです
Check it! Check it!什麼的
Shall We Dance！
Shall We Dance！
なんてたって☆フィーバー!
無論如何都是☆Fever！
テンションはMAXで
情緒高漲到MAX
もっと　もっと　溶けちゃうくらい
再進一步 更進一步 彷彿要融化其中般
歌え！
歌唱吧！
踴れ！
跳舞吧！
笑え！
歡笑吧！
嗚呼いい感じ！
啊啊感覺真是不錯！
ねぇもう一回！
來吧再來一次！
もういいかい？
已經夠了嗎？
無問題！ ？
沒有關係嗎！ ？
はい優勝！
我即優勝！
煌めく空をなぞったら
若是細細描畫閃耀的天空
ほんのちょっと寂しくなるね
會變得稍稍有點寂寞了呢
それじゃあケーキもおひとつどう？
那麼這時不如來一塊蛋糕吧？
なんだか笑えてきたね
總覺得又能笑出來了呢
ディンドンダンが響くような
就像奏響著的Din Don Dan似的
耳澄ませば君のBGM
側耳傾聽便能感受屬於你的BGM
お腹の合図が聞こえたら
如果聽到了肚子發出的信號
それじゃみんな！　宴の再開だ！
那麼各位！盛宴再次起幕！
ポッピンキャンディ☆フィーバー!
Poppin'Candy☆Fever!
しゅわしゅわフレーバー
點點飄散出的Flavor
Pachi Pachi なんです！
和著這劈啪劈啪的舞步
Shall We Dance?
Shall We Dance?
なんなんちゃってフィーバー！ ？
真是讓人搞不清楚的一場狂熱！ ？
夢見がち君も
連愛恍惚夢中的你也
わっしょいわっしょい踴り明かそう
嘿吆嘿吆笑逐顏開跳舞到天明
ポッピンキャンディ☆グレープ⁉
Poppin' Candy☆Grape!?
こっち向いてDreamer!
看向這裡呀Dreamer!
Hurry! Hurry! あっぷっぷ！
Hurry! Hurry! uppp!
Shall We Smile!
Shall We Smile!
なんてたって☆フィーバー！
無論如何都是☆Fever！
お味はMIXで
將味道融合起來
もっともっと楽しんじゃって
更加更加盡情享受於其中吧
またまたいけるんな
還可以再吃一點嘛
はいおかわり！
好再來一份！
ポッピンキャンディ☆フィーバー!
Poppin'Candy☆Fever!
はじけちゃえフレーバー
綻裂開來的Flavor
Party Party なんです！
這就是所謂Party Party呀！
Shall We Dance?
Shall We Dance?
なんなんちゃってフィーバー！ ？
這場狂熱究竟是怎麼回事！ ？
恥ずかしがり屋も
連最靦腆的害羞鬼也
わっしょいわっしょい踴り明かそう
嘿吆嘿吆跳著舞笑逐顏開直到天明
ポッピンキャンディ☆ピーチ⁉
Poppin'Candy☆Peach!?
ねぇ聞いてよDreamer!
餵請聽我說嘛Dreamer!
Check it! Check it!　なんです
Check it! Check it!什麼的
Shall We Dance！
Shall We Dance！
なんてたって☆フィーバー!
無論如何都是☆Fever！
テンションはMAＸで
情緒高漲到MAX
もっと　もっと　うるさいくらい
再進一步 更進一步 直到喧鬧不堪的程度
歌え！
歌唱吧！
踴れ！
跳舞吧！
笑え！
歡笑吧！
嗚呼いい感じ！
啊啊感覺真是不錯！
ねぇもう一回
來吧再來一次
もういいかい？
已經夠了嗎？
無問題！ ？
真的沒問題嗎！ ？
はい優勝！
我即優勝！