Daisy Blue

願這於心中點亮的微光
心に燈してきた小さな光が
永不消逝
ずっと消えないように願った
一心向著穿過黑暗所尋見的
暗闇を駆け抜けて見つめていた
遙遠的彼方
遙か先目を凝らしながら
即使被蜂擁而至的
押し寄せてくる影の
暗影般的不安所迷惑
不安に惑わされても
我也不會迷失方向
見失わないように
忍住淚水

相信總有一天會改變
涙堪えてきたんだ
因為這於心中點亮的微光
いつか変わると信じて
一直為我照亮前路
心に燈してきた小さな光が
即使被過去的記憶
いつも行く先を照らすから
抓住腳腕
置いてきた記憶に
也想向前奔跑
足を摑まれても
哪怕只是一小步
少しでも
只要前方道路還在延續
走りたい
就不願讓這份心意
道が続く限り
消逝不見
そんな想いが
若是難以言喻之事湧上心頭
消えないように願った
輕易就會崩潰吧

我仍是這般不坦率
言葉に出來ないこと放り出すと
該如何是好
簡単に崩れてしまうのに
移開視線是因為
素直になれないまま
也看到了後悔與絕望
どうしてだろうね
天空又昏暗起來
その目を逸らしてしまうのは
我所失去的東西也好
後悔と絶望にも似た
這份痛楚也好
空はまた暗くなって
一定有其意義所在

本已藏好孤寂
失くしてきたものにも
本該頭也不回
この痛みにも
卻還是會想大聲呼喊
きっと意味があると信じて
只要聲音所及
寂しさも隠して
願這份心意
振り返らずにいたはずなのに
總有一天會晴朗起來
叫びたい
彼時我們交換的約定
聲の屆く限り
你還記得嗎
こんな想いも
你不是孤單一個人了
いつかは晴れるようにと
即便無法抑制住淚水

仍會堅強地向前奔跑
あの時交わした約束を
以尚且遙遠的彼方為目標
覚えてますか
這於心中點亮的微光
きみはひとりじゃないから
溫柔地灑落
涙抑えきれなくて
無論是怎樣的黑暗
強く走り出すよ
都會被照亮成溫暖的未來吧
遙か先彼方をめがけて
想放聲大笑
心に燈してきた小さな光が
只要生活還在繼續
そっと優しさに觸れたら
就不願讓這份心意
どんな暗闇でも
消逝不見

溫かな未來を照らすから
笑いたい
日々が続く限り
そんな想いが
消えないように願った