Stella-rium (弾き語りver.)

泣きじゃくりながら旅をしてた
一邊哽咽著一邊開始了我的旅行
せめてこの宇宙を飛べるのなら
至少我還能在這個宇宙自由翱翔
喧嘩した夜は星が優しいキミも見ているかな
吵架後的夜晚星星看上去也是那麼地溫柔你一定也在看著這片星空吧~

シラナイ…シリタイ…カンジタイ…
不知道...想知道...想去感受...
なんにもないならなんにでもなれるはず
正是因為一無所有所以才能夠成為任何東西吧

その時、生まれたときめきが
那時候誕生的心跳
時空の波サーフしてゆく
隨著時空的波動而去
不思議だね今なら怖くない
真是不可思議呢現在的話我什麼也不害怕
未完成なまま飛び込もう
就以未完成的形態跳躍進去吧
約束の扉を開けて
敞開約定的大門
まぶしい笑顔になれ！
展現出耀眼的笑容吧！

名前などまだないカケラたち
連名字都沒有的小碎片們
呼ばれるその日をただ待ってる
只是靜靜地等待著被呼喚的那天到來
長い眠りから目覚めるようにキミに逢いたいんだ
就像從長眠中醒來的那樣如此那般地想遇見你啊

リズム…メロディ…ハーモニー…
節奏...旋律...和弦...
湧き上がる愛で觸れて奏でるミライ
就用這湧現出來的愛編織出能夠觸摸到的未來吧

その時、めばえた衝動に
那時候萌生的衝動
記憶さえもシンクしてゆく
連同記憶也一起印上了標記
「ありがとう」何度も叫びたい
不管幾次都想把「謝謝」呼喊出來
未完成なままそれでいい
即使是未完成的形態也可以
約束の歌を連れて
帶上約定的歌曲
わたしよわたしになれ！
我啊,快快變成'我'吧~

それははじまりの法則
那就是開始的規則
微少な輝きが集まってひとつになる
把小小的光輝都聚集起來讓它們融為一體
いま夢の行く先へ走りだす！
現在就朝著夢想的彼端邁步前進吧

その時、生まれたときめきが
那時候誕生的心跳
時空の波サーフしてゆく
隨著時空的波動而去
不思議だね今なら怖くない
真是不可思議呢現在的話我什麼也不害怕
未完成なまま飛び込もう
就以未完成的形態跳躍進去吧
約束の扉を開けて
敞開約定的大門
まぶしい笑顔になれ！
展現出耀眼的笑容吧

その時、めばえた衝動に
那時候萌生的衝動
記憶さえもシンクしてゆく
連同記憶也一起印上了標記
「ありがとう」何度も叫びたい
不管是幾次都想把「謝謝」呼喊出來
未完成なままそれでいい
即使是未完成的形態也可以
約束の歌を連れて
帶上約定的歌曲
わたしよわたしになれ！
我啊,快快變成'我'吧~