Iberis Song

編曲：ゆよゆっぺ

初次察覺到的
初めて気づいた
這淡淡的心意
淡い気持ちは
已浸染我的心房
私の心に色をつけてた
雖然是不足為奇的事情
ありふれたことだろうけど
初次感覺到的

這淡淡的心意
初めて感じた
為什麼會讓我感覺內心空洞洞的呢
淡い気持ちは
眼前一片漆黑
なんでか心に穴を開けてた
或許只算司空見慣的事情
目の前が真っ暗になる
吶
ありふれたことだろうけど
搖曳的景色與

你燦爛的笑容
ねぇ
一次又一次
ゆらゆらにじむ景色と
在不經意間閃過腦海
キラキラしてた笑顔を
循環往復的季節
何回もそう何回も
將重要的話語
ぼんやり思い出しちゃうの
丟棄在遙遠的彼方
くるくる巡る季節(けしき)が
不想忘記呢
大切な言葉達を
初次察覺到的
ずっと遠くに置いていってしまう
這淡淡的心意
忘れたくないよ
在不知不覺間成為我的寶物

雖然這終將隨著時間褪色吧
初めて気づいた
雖然這只是習以為常的事情吧
淡い気持ちは
吶
いつしか大事なものになっていた
一直一直深刻地
色褪せてしまうだろうけど
鮮明地重複著
ありふれたことだろうけど
一次又一次

一次又一次
ねぇ
一次又一次

無論重複多少次
ずっとずっと深くで
吶
鮮明に繰り返して
搖曳的景色與
何回も
光彩奪目的你
何回も
一次又一次
何回も
在我不經意間閃過腦海
そう何度だって
循環往復的季節

將重要的話語
ねぇ
丟棄在遙遠的遠方
ゆらゆらにじむ景色と
不想忘記呢
キラキラしてたキミを
吶
何回もそう何回も
ぼんやり思い出しちゃうの
くるくる巡る季節(けしき)が
大切な言葉達を
ずっと遠くに置いていってしまう
忘れたくないよ

ねぇ