Downtown Boy

あんなにナイーブなひとには
那樣青澀的人兒啊
それまで會ったことなかった私
我還是第一次見呢
きたないシャツ著たやつだと
穿著邋遢的襯衣
兄貴は電話さえ取り次がないの
連親友也不聯絡
工場裏の夕陽の空地
工廠背後夕陽下的空地
二人は愛を誓い合った
我們彼此定下愛的誓言
あなたは素敵なDown Town Boy
你是絕無僅有的Down Town Boy
不良のふりしている
故意裝出痞痞的樣子
気まずいことがおこっても
即使是發生不快的事情
私をあきらめないでね
我也絕不會放棄的哦
家族に會うのはいやだと
家人完全不想去見
あの日も近所で私を降ろした
那天我迫降在你的身邊
ついてはゆけない私は
無法跟隨你的我啊
ミラーに泣きながら小さくなった
愈是對鏡哭泣愈發無力
寶島だった秘密の空地
寶島般的秘密的空地
今ではビルが建ってしまった
如今已是鱗次櫛比
勝気な瞳のDown Town Boy
爭強好勝的Down Town Boy
未來を夢見ていた
在夢中看見了未來
どこかで戀をしてるなら
如若於某地再次與愛相逢
今度はあきらめないでね
那時一定不要放棄啊
本當は淋しいDown Town Boy
其實是很孤獨的Down Town Boy
まぶたの奧に立ってる
矗立在我記憶深處
あなたの思い出つれて
今天亦是帶著對你的回憶
今日もビルに夕陽落ちる
夕陽在大廈谷間緩緩沉落
あなたは素敵なDown Town Boy
你是絕無僅有的Down Town Boy
不良のふりしていた
故意裝出痞痞的樣子
ハートにしまった輝き
內心中的餘暉
死ぬまで失わないでね
窮盡一生也不會燃盡