holes(novatunes remix)

I know a man with nothing in his hands
我認識一個一無所有的男士
nothing but a rolling stone
他無家可歸四處流浪
He told me about when his house burnt down
他告訴我大火燒了他的房子
he lost everything he owned
所有財物化為灰燼
He lay asleep for six whole weeks
他昏迷了整整六個星期
they were gonna ask his mother to choose
在此期間他的母親卻要為能否喚醒他而糾結
When he woke up with nothing
當他甦醒過來兩手空空
he said I'll tell you something
向我感慨
When you've got nothing
當你失去一切
you've got nothing to lose
你也就沒有什麼可失去了
Now I've got a hole in my pocket
如今我身無分文
a hole in my shirt
衣衫襤褸
a whole lot of trouble, he said
還有一堆麻煩困擾著我
But now the money is gone
不過既然錢財已盡數散去
life carries on and I miss it like a hole in the head
生活仍將繼續我再懷念以前又有什麼用呢
I know a man with nothing in his hands
我認識一個一無所有的男士
nothing but a rolling stone
他無家可歸四處流浪
He told me about when his house burnt down
他告訴我大火燒了他的房子
he lost everything he owned
所有財物化為灰燼
He lay asleep for six whole weeks
他昏迷了整整六個星期
they were gonna ask his mother to choose
在此期間他的母親卻要為能否喚醒他而糾結
When he woke up with nothing
當他甦醒過來兩手空空
he said I'll tell you something
向我感慨
When you've got nothing
當你失去一切
you've got nothing to lose
你也就沒有什麼可失去了
Now I've got a hole in my pocket
如今我身無分文
a hole in my shirt
衣衫襤褸
a whole lot of trouble, he said
還有一堆麻煩困擾著我
But now the money is gone
不過既然錢財已盡數散去
life carries on and I miss it like a hole in the head
生活仍將繼續我再懷念以前又有什麼用呢