I Say A Little Prayer

Say a little prayer for you
為你輕聲祈禱

The moment I wake up
我醒來的那一剎那
Before I put on my makeup
在我整理妝容前
I say a little prayer for you
我會為你祈禱
While combing my hair, now
當我梳理頭髮
And wondering what to wear, now
不知道該穿什麼衣物
I say a little prayer for you, for you
我為你輕聲祈禱著

Forever, forever, youll stay in my heart
你在我心中貯存直至永遠
And I will love you
我對你的愛永恆不變
Forever and ever, we never will part
我們如影隨形永不分離
Oh, how Ill love you
哦我是多麼地愛你
Together, together, thats how it must be
我們在一起是命中註定
To live without you
沒有你的生活
Would only mean heartbreak for me
只會讓我心碎

l run for the bus, dear
親愛的我追逐著公共汽車
While riding I think of us, dear
騎馬的時候我想起了我們
I say a little prayer for you
我為你祈禱著
At work, I just take time
我在工作中花上些許時間
And all through my coffee break-time
在我那咖啡休息時間
I say a little prayer for you
我為你輕聲祈禱

Forever, forever, youll stay in my heart
永遠永遠你在我心中留存
And I will love you
我會一直愛你
Forever and ever, we never will part
我們如影隨形永不分離
Oh, how Ill love you
我會多麼愛你
Together, together, thats how it must be
在一起是命中註定
To live without you
沒有你的生活
Would only mean heartbreak for me
只會讓我支離破碎

Only be heartbreak for me
只留我一人心碎