Stupid Love

You sure know how to pick them now, dont ya?
你確定你知道如何選擇了嗎，是嗎
That job, that smile, that might kiss you goodnight
工作，微笑，那個會吻你說晚安的人
So, take it easy on me now, wont ya?
所以，對我輕鬆一點，你會嗎
You know just what gets to me every time
每一次你都知道我會做出什麼
Saying I aint gonna call, then I call
口口聲聲說不會回電話，但還是忍不住打了
Now Im in a car, driving too fast, going too far
現在我在車中，疾馳遠去，很遠很遠
That stupid love
那愚蠢的愛啊
Just when I thought I kicked that habit
正當我認為我已經改掉這個“壞習慣”時
You work a little midnight magic
你對我施了一點午夜魔法
And there I go again
我就又墜回你的懷抱
Falling back in that stupid love, pulling me in like a boomerang
又一次陷入這傻傻的愛中，像迴旋鏢一樣將我牢牢拉回
Its always the same damn thing
每一次都是一樣的“可惡”結果
Cant get enough
還是沒嘗夠那滋味
Enough of that stupid lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love
永遠都不厭倦那癡愛，癡愛啊
I hate the way I need ya when youre leaving
當你離開時我恨自己總是離不開你
You come and go
你在我心上來來去去
You do just what you like, yeah
你喜歡怎麼樣就怎樣
We break up just to make up
我們分手只為重溫那戀初激情
Slide your make up off the counter
你在梳妝台前卸下妝
Going back and forth for hours
來來去去數個小時
Baby, I aint got the power to fight
寶貝，我已無力反抗
That stupid love
那愚蠢的愛啊
Just when I thought I kicked that habit
正當我認為我已經改掉這個“壞習慣”時
You work a little midnight magic
你對我施了一點午夜魔法
And there I go again
我就又墜回你的懷抱
Falling back in that stupid love, pulling me in like a boomerang
又一次陷入這傻傻的愛中，像迴旋鏢一樣將我牢牢拉回
Its always the same damn thing
每一次都是一樣的“可惡”結果
Cant get enough
還是沒嘗夠那滋味
Enough of that stupid lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love
永遠都不厭倦那癡愛，癡愛啊
That stupid love, love , love
那愚蠢的愛啊
That stupid love, love, love
那愚蠢的愛啊
Falling back into
墜回那
That stupid love
愚蠢的愛中
Just when I thought I kicked that habit
正當我認為我已經改掉這個“壞習慣”時
You work a little midnight magic
你對我施了一點午夜魔法
And there I go again
我就又墜回你的懷抱
Falling back in that stupid love, pulling me in like a boomerang
又一次陷入這傻傻的愛中，像迴旋鏢一樣將我牢牢拉回
Its always the same damn thing
每一次都是一樣的“可惡”結果
Cant get enough
還是沒嘗夠那滋味
Enough of that stupid lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love
永遠都不厭倦那癡愛，癡愛啊
Cant get enough, cant get enough
永遠我都無法滿足，不滿足
Need it too much, stupid love
太需要了，那愚蠢的愛啊
Lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love
痴愛，癡愛，癡愛啊
Oh, oh, yeah
Lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love
癡愛，癡愛，癡愛啊