空に釣り糸

海に糸を垂らしたら
向海中垂下細線的話
おおきなお魚が
會釣上大大的魚
空に糸を垂らしたら
向天空垂下細線的話
何が釣れるかなぁ
會釣到什麼呢
雲に隠れたお星様が
躲藏在雲朵背後的星星
この糸を摑んで
抓住了這條細線
私のために
是否是為了我
ずっとずっと輝いてくれるかな
一直一直閃耀著呢
ゆらゆらゆら身體も一緒
搖盪著搖盪著帶著身體一起
呼吸が止まる10年後に
在停止了呼吸的十年之後
私は私でいられるかな
我是否還能是我呢
月は平等に瞬く
月光平等的閃爍照耀著
海に糸を垂らしたら
向海中垂下細線的話
ちいさなお魚が
會釣上小小的魚
空に糸を垂らしたら
向天空垂下細線的話
何が釣れるかなぁ
會釣到什麼呢
夕陽に隠れた神様が
躲藏在夕陽背後的神明
この糸を摑んで
抓住了這條細線
私のために
是否是為了我
あたたかく微笑んでくれるかな
溫暖的微笑著呢
くらくらくら心も一緒
搖晃著搖晃著帶著心一起
呼吸が止まる1年後に
在停止了呼吸的一年之後
私は私でいられるかな
我是否還能是我呢
月は平等に瞬く
月光平等的閃爍照耀著
海に糸を垂らしても
即使向海中垂下細線
何も釣れないことだってあるよね
也會有什麼也釣不到的情況呢
雲に隠れたアルタイル
躲藏在雲朵背後的牽牛星
いつか私を照らして
總有一日會照耀我
ゆらゆら身體も心も
搖盪著搖盪著身體和心一起
呼吸が止まった1秒後に
在停止了呼吸的一秒之後
つめたい風が吹いても
即使寒風吹拂而過
月は平等に瞬く
月光也仍然平等的閃爍照耀著
ゆらゆらゆら私も一緒
搖盪著搖盪著我也一起
呼吸が止まるこのとき
在停止了呼吸的這個時刻
私は私でいられてますか?
我是否還能是我呢
そろそろ時間だね
差不多到時間了呢
おやすみ
晚安
時計の針を止めよう
讓時針停止轉動吧