リベラ

身體を糸に繋いで
身體被線繫著
操ってしまいたい
想由自己操縱
私はいつも不完全を謳歌している
我一直都在謳歌“不完全”
見えない壁を恐れて手探りで一歩
害怕看不見的牆壁一步步摸索
どこまでも続く隘路に
在不知道延伸到哪裡的狹路中
迷い込んだようだ
迷失自己
揺蕩う思いを少しでも突いて
猶豫不決哪怕一點點也想突破
ふいに転んで傷を付けて
突然跌倒受傷
支えていた手のひらが
支撐著手的那一片
今も波打つ水に映る
現在也映出波瀾
この先何年でも枯れない思いは
從今以後多少年也不會枯萎的回憶
私をずっと人間たらしめるから
是因為我一直想讓自己成為“人類”
胸の奧深く誰も見えない箱へ
在內心深處誰也看不見的箱子裡
今だけは全て忘れさせて
只有現在，讓我忘記一切
思い出に壊されてしまうから
在回憶中破壞殆盡
仄暗い空蠱惑に彩る
暗淡的天空裝點上蠱惑
頭を過る言葉はふうせんのように
閃過腦中的話語跟氣球一樣
手を離せば
放開手的話
もう色すら思い出せない
連顏色也想不起來
重ねてきた傷だらけの哀
再一次滿是傷痕的悲傷
剝き出した灰色の情景
揭開灰色的情景
それでもまだ軋む寄る辺
即使這樣也相互依靠
今も飽くまで此処に縋る
從今直到厭倦為止都依靠於此
暮れ泥む空と踴る調べ
執著於黃昏的天空和舞蹈的樂曲
十字路で光り続けているのは
在十字路口一直發著光
嫌うことを恐れているだけ
也僅僅是害怕著被憎惡
止まらない涙が溢れても
就算止不住的眼淚溢出眼眶也
胸の空洞に吸い込まれないで
卷不進胸口的空洞裡
いつまでもそのままでありたい
永遠存在著
これ以上にないほどに尊い
再也沒有比這更珍貴
落としたものも數知れない
丟失的東西多得數不清
それでも知ってしまったんだ
即便如此知曉了
他でもない自分のことを
不是其他的而只是我自身
ありふれたものは何処にもない
哪裡也沒有尋常的東西
知れば知る程全てが難解で
越是了解就越是難解
何もかも捨ててしまいそうになる
變成了全部都丟棄的樣子
今だけは全て忘れさせて
只有現在把全部都忘記
きっと忘れること
肯定是因為
なんて出來ないから
做不到都忘記
見えることのない光を望んだ
期望著看不到的光
この先何年でも枯れない思いは
從今以後多少年也不會枯萎的回憶
私をずっと人間たらしめるから
是因為我一直想讓自己成為“人類”
胸の奧深く誰も見えない箱へ
在內心深處誰也看不見的箱子裡
今だけは全て忘れさせて
只有現在，讓我忘記一切
思い出に壊されてしまうから
在回憶中破壞殆盡
私のことだけを見つめて
只注視著我