傘を閉じたら

さよなら雨また會う日まで
再見了雨，直到再遇到你的那天
晴れたよ傘は閉じなくてはいけない
天晴了哦，不得不把傘放下了
相合い傘歩いた道は
一起打著相合傘走過的路
そこで2つに分かれてしまう
卻也是在這裡，兩人分道揚鑣
君は違う道きっと選ぶだろう
你一定是，選擇了錯誤的道路吧
旅立ちは「別れ」じゃないと信じて
啟程的時候，我不相信你的那句“分開”
歩き出すんだよ涙出るけど
向前走著，卻不經意間流下淚水
いつも君を感じてるum寂しくなんかないよ寂しくないよ
總是不停地想著你，寂寞什麼的當然沒有！一點也不寂寞
いつか偶然　いや必然だよね
是偶然，啊不對是必然的
また必ず會えるから　必ず會える
我們一定會再相遇的，一定！
あんなに自由求めてたのに
明明是那麼想要追求自由的人
自由って案外悲しいみたいだ
現在自由了，卻意外地感到有些悲傷呢
君との思い出沢山あふれるよ
對你的思念，多的要溢出來了呀
振り向くな新しい風が吹いてる
不要回頭，去迎接新的光景
歩き出すんだよこの瞬間にも
就在這個瞬間，向前邁出腳步
季節は変わってく何もかも変わってゆくよ変わってゆくよ
季節不斷輪迴，一切的一切都在改變，都在改變哦
負けそうになるかも凍えそうになるかも
看上去好像要失敗了，可能要被凍僵了
でも君がどこかで生きてさえいれば
但是，只要你在某處存在著
強くあれるよ
我就能變得更堅強
手を放そうよぬくもりは靜かに胸に當て體中に感じて
鬆開手吧，靜靜地，在內心深處，感受這份溫暖
歩き出すんだよ涙出るけど
向前走著，卻不經意間流下淚水
いつも君を感じてる
總是不停地想著你
また必ず會えるから歩き出そう
我們一定會再相遇的，向前進吧！
負けそうになるかも凍えそうになるかも
看上去好像要失敗了，可能要被凍僵了
でも君がこの世界のどこかにいるって
但是只要你存在於這個世界上的某個地方
確信できるそれだけで全てが美しく見えるんだよ美しく見える
我堅信，這就是我想見到的全部的美麗，僅此而已