honeybee

(Alright, here we go)
(This a little number we call)
('Give me some sugar, little honey natural bee')

Come on now, give me some sugar
快過來吧，賜予我幾分甜蜜
Give me some sugar, little honey bee
小蜜蜂啊，賜予我幾分甜蜜吧
Don't be afraid, not gonna hurt you
別害怕我不會傷害你呀
I wouldn't hurt my little honey bee
我才不會傷害我的小蜜蜂呢

Don't say a word, 'bout what we 're doin'
至於我們在幹啥你可別吱聲啊
Don't say nothin' little honey bee
啥也別說哈小蜜蜂
Don't tell your momma, don 't tell your sister
可別告訴你娘也別告訴你姐妹
Don't tell your boyfriend, little honey bee
更不要告訴你男朋友啊小蜜蜂

She like to call me king bee
她喜歡叫我蜂王
She like to buzz 'round my tree
她喜歡在我的樹林叢中嗡嗡作響
I call her honey bee
我愛稱她為小蜜蜂
I'm a man in a trance
我就是個神思恍惚的漢子
I'm a boy in short pants
我就是個浪著褲衩男孩
When I see my honey bee
只要每當見到我的小蜜蜂時
Well I've got something to say
聽著我有話要講

Look here now, peace in the valley
看這里山谷一片幽靜
Peace in the valley with my honey bee
幽靜的山谷中和我的小蜜蜂纏綿一起
Don't say a word, 'bout what we're doin'
至於我們在幹啥你可別吱聲
Don't say nothin' little honey bee
啥也別說啊小蜜蜂

She give me her monkey hand
她把自己的猴爪送給了我
And a Rambler sedan
還贈予了我一輛漫步者牌轎車
I'm the king of Milwaukee
我就是密爾沃基之王
Her juju beads are so nice
她的護符念珠可真美
She kissed my third cousin twice
她還兩次親吻了我的三兄
I 'm the king of Pomona
我就是波莫納之王啊
Well I've got something to say
聽著我可有話要講