A Higher Place

We gotta get to a higher place and we gotta leave by night
夜色降臨前我們即將離開前往更高之處
Before that river takes us down we gotta find somewhere that's dry
尋找一片燥土避免被激流捲入
We gotta run like we never run or we're gonna lose the light
須比任何時候都盡力奔跑否則將丟失前路的光
If we don't get to a higher place and
假若我們未能企及高處
find somebody
亦未遇到貴人相助
can help somebody might
或許依舊難逃
be nobody no more
無名小卒之命運
Well I fool myself and I don't know why I thought we could ride this out
我似自欺欺人不知為何自己曾篤信能闖出一片天地
I was up all night making up my mind, but now I've got my doubts
我曾一夜未眠狠下決心如今卻質疑自己
I got my eye on the waterline trying to keep my sense of humor
我凝望水面努力幽默點守住樂觀的心
But if we don't get to a higher place and
但倘若我們未能抵達高峰
find somebody
亦未能遇到貴人相助
can help somebody might
或許依舊難逃
be nobody no more
平庸之輩的命運
We gotta get to a higher place and I hope we all arrive together
得往高處奔跑願你我能頂峰相會
We gotta get to a higher place if we want to survive the weather
若要在淒風苦雨中倖存必須抵達更高之峰
I remember walking with her in town, her hair was in the wind
我記得曾與她在小城漫步風拂過她的秀發
I gave her my best kiss, she gave it back again
我獻予她最美好的親吻她亦以吻回以情深
When I add up what I've left behind, I don't wanna lose no more
細數起曾棄若罔聞的美好我再也不願錯失更多
But if we don't get to a higher place and
但倘若我們未能抵達高處
find somebody
亦未能遇到貴人相助
can help somebody might
或許依舊難逃
be nobody no more
平庸之輩的命運
-------