Shining Star

The farm's been doing fine since the spring began
送冬迎春以來，農場經營得很好
As good as any other year
和以往那些年一樣
Sales are going steady and we're working hard
東西不愁銷路，大家幹活也賣力
But nothing's really changing here
但這兒並沒有很大改變
I tend your garden every morning
每天早晨我打理你的花園
Just the way you taught me long ago
就如你很久以前教我那樣
The flowers still remind me of the song you used to sing
每當我們在那里幹活
When we were out there working hours all alone
花兒仍能讓我想起你曾唱過的歌
What I wouldn't give to have you back for just a day
多麼希望你們能回來，哪怕就一天
I miss the way you'd smile when I was scared
我害怕時會想念你們的笑臉
All I wanna say is that I hope that I can be
我只想說有朝一日，我希望成為
The shining star that you both were to me
那顆星星，如同你們在我眼中閃亮
Apple Bloom's a little bigger every day
小萍花在一天天長大
Had no idea how quick she'd grow
我也不知道她會多快長大
Lately she's been learning who she wants to be
她最近在思考自己的志向
Could really use her mama, though
但，要是媽媽在就好了
Mac sings with the choir every Sunday
大麥每週日會合唱團唱歌
First thing that he's done since you've been gone
你們離開後他一直如此
Granny's slowin' down, but she's still every bit as strong
奶奶漸漸變老，但還像以前那麼硬朗
As the days when we'd throw horseshoes on the lawn
和當初在草地上扔馬蹄鐵的時候一樣
What I wouldn't give to have you back for just a day
多麼希望你們能回來，哪怕就一天
I miss the way you'd smile when I was scared
我害怕時會想念你們的笑臉
All I wanna say is that I hope that I can be
我只想說有朝一日，我希望成為
The shining star that you both were to me
那顆星星，如同你們在我眼中閃亮

I wanna hear you tell me that you're proud of me
我多想听見你們說為我驕傲
I wanna feel your warmth against my fur
我多想感受你們身軀貼著我皮毛的溫暖
I try to be the grown-up that I know I'm meant to be
我想成為我理應成為的樣子
But it's hard to fill the hole where you two were
但父母的空缺太難填補
What I wouldn't give to have you back for just a day
多麼希望你們能回來，哪怕就一天
I miss the way you'd smile when I was scared
我害怕時會想念你們的笑臉
All I wanna say is that I hope that I can be
我只想說有朝一日，我希望成為
The shining star that you both were to me
那顆星星，如同你們在我眼中閃亮
All I wanna say is that I hope that I can be
我只想說有朝一日，我希望成為
The shining star that you both were to me
那顆星星，如同你們在我眼中閃亮