永久のキズナ

君（きみ）がくれた永久（とわ）のキズナを
你給我的永久的羈絆
思（おも）い出（で）になんてできるワケない
並不是因為回憶種種才有
優（やさ）しさを君（きみ）はくれたから
因為是你給的溫柔
「強（つよ）さ」に気（き）づけたんだ
所以感覺到了力量
ありがとう
謝謝

自滿於自以為是的精明
勘違（かんちが）いした器用（きよ）さ誇（ほこ）って
就好像狼一樣不了解溫柔
優（やさ）しさ知（し）らぬまるで狼（おおかみ）さ
你握住我手腕的那一天
君（きみ）が腕（うで）を摑（つか）んでくれた日（ひ）が
並非猜測的選擇題
疑（うたが）う選択（せんたく）しない仲間（なかま）が
因為你們在這裡
ここにいるから
你給我的永久的羈絆
君（きみ）がくれた永久(とわ）のキズナを
並不是因為回憶種種才有
思（おも）い出（で）になんてできるワケない
因為是你給我的嚴厲
厳（きび）しさを君（きみ）がくれたから
知道了溫柔的珍貴之處
「優（やさ）しさ」の尊（とうと）さ知（し）った
你給我的永久的羈絆
君（きみ）がくれた永久のキズナを
並不是因為回憶種種才有
思（おも）い出（で）になんてできるワケない
因為是你給的溫柔
優（やさ）しさを君（きみ）はくれたから
所以感覺到了力量
「強（つよ）さ」に気（き）づけたんだ
謝謝
ありがとう
現在想要掙扎著超越本能

扯斷項鍊奔向未來
今（いま）足掻（あが）きたい本能（ほんのう）さえ超（こ）え
跌跌撞撞流了許多次眼淚
首輪（くびわ）千切（ちぎ）って未來（みらい）を走（はし）ろう
無論是什麼無法動搖的依賴
ぶつかり合（あ）い涙(なみだ）流（なが）す數（かず）は
不知界限的你將勇氣
なにものにも変（か）えられぬ信頼r（しんらい）
全部授予
限界（げんかい）知（し）らずの君が勇気（ゆうき）を
你給我的永久的羈絆
授（さず）けてくれた
並不是因為回憶種種才有
君（きみ）がくれた永久のキズナを
因為你給我的嚴厲
思（おも）い出（で）になんてできるワケない
知道了溫柔的珍貴之處
厳（きび）しさを君（きみ）がくれたから
你給我的永久的羈絆
「優（やさ）しさ」の尊（とうと）さ知（し）った
並不是因為回憶種種才有
君（きみ）がくれた永久のキズナを
該寬恕的事情
思（おも）い出（で）になんてできるワケない
今後也要繼續學習下去
許（ゆる）し合（あ）うことの大切（たいせつ）さ
你給我的永久的羈絆
學（まな）び続（つづ）けたいんだこれからも
並不是因為回憶種種才有

“無聊”什麼的請不要再說了
君（きみ）がくれた永久(とわ）のキズナを
堅任著身後的堅持守護
思（おも）い出（で）になんてできるワケない
你給我的永久的羈絆
「くだらない」なんて言（い）わせない
並不是因為回憶種種才有
護（まも）り抜（ぬ）く背中（せなか）信（しん）じて
相信著證明著
君（きみ）がくれた永久(とわ）のキズナを
所以在這羈絆中依賴著
思（おも）い出（で）になんてできるワケない
謝謝謝謝
信（しん）じてる證（あかし）くれたから
キスナに頼（たよ）れるんだ
ありがとうありがとう