純白

貴方が私に屆けた知らせ
你給我送達的消息
隨分懐かしく思うだろう
應該還會覺得挺懷念的吧
全て失った貴方と私で何を話すの
失去一切的你要和我說些什麼呢
「また何時か會えたら何処へ行こうか」と
“要是什麼時候碰到了一起去哪走走”
そんな気兼ねない言葉が欲しいなら言って
如果你想听到這樣毫無顧慮的話就跟我說

きっと貴方が悪いと私は知っていたけど
我清楚一定是你的錯
どうせこんな世の中だ私が味方になってあげるよ
但反正在這樣的世界上我會站在你這邊的
こんな世界じゃどうにも純白じゃいられないな
這樣的世界無論如何都不會是純白啊
だからこんがらがってしまってもサヨナラまた明日
所以即使再怎麼糾結再會吧明天見

溢れたシチューを目の端で追った
余光追隨溢鍋了的燉菜
私相変わらず知らん顔
我依然是一副不知道的神情
砕け散った皿の音が喧しくて嫌いだ
厭惡這盤子摔碎的吵鬧聲音
誰かさんの心がまるで見えなくて
彷彿看不到某人的心
一體これから誰を憎んだらいいの
這之後我到底要怨恨誰才好

こんな調子で何度も私過ち犯すけど
就像這樣我犯了很多次錯
その度泣きじゃくって見せれば味方になってくれるの
但再當那時如果給你看我落淚的樣子你會站在我這邊嗎
どうせ貴方も私も同じ人間だよ
反正你我都一樣是人類
だから素っ頓狂な歌でもラララ歌おう
所以即使突然發瘋似地唱歌啦啦啦也一起唱吧

きっと貴方が悪いと私は知っていたけど
我清楚一定是你的錯
どうせこんな世の中だ私が味方になってあげるよ
但反正在這樣的世界上我會站在你這邊的
こんな世界じゃどうにも純白じゃいられないな
這樣的世界無論如何都不會是純白啊
だからこんがらがってしまってもサヨナラまた明日
所以即使再怎麼糾結再會吧明天見