悲しくてやりきれない

谷村新司-悲しくてやりきれない
谷村新司-悲傷難耐
胸にしみる空のかがやき
將天空的光輝沁入胸膛
今日も遠くながめ涙をながす
今日也憑欄遠眺默默淚流
悲しくて悲しくて
悲傷啊真悲傷
とてもやりきれない
這難以忍耐的悲傷
このやるせないモヤモヤを
這難以排解的苦悶
だれかに告げようか
又能與誰傾訴
白い雲は流れ流れて
白雲飄飄
今日も夢はもつれわびしくゆれる
夢中也被寂寞纏身輾轉難眠
悲しくて悲しくて
悲傷啊真悲傷
とてもやりきれない
這無法忍受的悲傷
この限りないむなしさの
這綿綿無盡的空虛
救いはないだろうか
尚有救贖的方法嗎？
深い森のみどりにだかれ
被深邃森林的綠色所包圍
今日も風の唄にしみじみ嘆く
今日也在清風的歌唱中聲聲哀嘆
悲しくて悲しくて
悲傷啊真悲傷
とてもやりきれない
這難以忍耐的悲傷
このもえたぎる苦しさは
這份滾滾燃燒的痛苦
明日も続くのか
明天還會繼續嗎?