絆奏 [ばんそう]

どうせなら価値ある絆を持て
反正就帶著有意義的牽絆
それ以上でも以下でもないモノ
這恰如其分的聯繫
なぁそうだろうともに泣いて笑って走り出す
對吧沒錯吧共同哭著笑著跑下去
oh yeah wow oh yeah wow
つまらないプライドが邪魔してまたまた敵ばかり増やしてばかり
無聊的驕傲擾亂我心只是到處樹敵而已
戻れない昨日など無視してそりゃ楽だろうけど
不去看無法回頭的昨天那到會輕鬆
いなめないキモチに甘えててたまたまオレばかり孤獨なばかり
依賴不能否認的心情也就只有我是孤獨的
使えないやさしさ掘り出して誰かに今捧げよう
把用不到的溫柔挖出來能送給誰呢
少しの努力と気力としゃべりたい欲を振り絞ってみれば
把一點點努力和力氣和說話的願望召喚出來的話
変わる・上がる・並ぶ・回る見えてくるはずだろう
改變提高排列迴旋應該會看到的吧
守るなら価値ある絆にしろ
要保護的話就讓它成為有意義的牽絆
へこたれてる場合じゃないから
不是氣餒消沉的時候
なぁそうだろうかけがえない光
是吧沒錯吧無法替代的光
どうせなら価値ある絆を持て
反正就帶著有意義的牽絆
それ以上でも以下でもないモノ
這恰如其分的聯繫
なぁそうだろうともに泣いて笑って走り出す
對吧沒錯吧共同哭著笑著跑下去
oh yeah wow oh yeah wow

被沉重的每日所追逐被徒勞與焦躁傾軋
楽じゃない毎日に追われて空回り苛立ち転んでばかり
責備無能的自己只有你想要笑
ふがいない自分だけどせめてお前だけは笑わそう
想當多的支持與願望與愛給予了我
かなりの支えと想いと溢れる愛情與えてくれてた
夢希望未來理想還有很多想訴說的吧
夢や・希望や・未來や・理想を語るのもアリだろう
若是真心就讓它成為有價值的牽絆
本気なら価値ある絆にしろ
千萬不能逃避退縮
避けて通れるモノじゃないから
若組在一起也能夠被信任
ぶつかれば信じられる奴ら
若能理智的話就去看清有價值的牽絆
正気なら価値ある絆を見ろ
這恰如其分的聯繫
それ以上でも以下でもないモノ
是一樣的吧？ 下定決心重新奔走吧
同じだろう? 腹くくって走って“らしく”あれ!
oh yeah
不管摔倒幾次不管哭幾次總是靜靜的在我身邊

不好真的怎麼感謝都不夠
何度転んでも何度泣いてもいつもそっと隣にいた
要保護的話就讓他成為有意義的牽絆
やべぇ本當にどんなに感謝しても全然たりねえ
不是氣餒消沉的時候
守るなら価値ある絆にしろ
是吧沒錯吧無法替代的光
へこたれてる場合じゃないから
反正就帶著有意義的牽絆
なぁそうだろうかけがえない光
這恰如其分的聯繫
どうせなら価値ある絆を持て
對吧沒錯吧共同哭著笑著跑下去
それ以上でも以下でもないモノ
なぁそうだろうともに泣いて笑って走り出す
oh yeah wow oh yeah wow