キング オブ 男!

根性決めた日男らしくダチと分かれて旅立ち
決心去奮鬥的那一天瀟灑告別兄弟們踏上旅程
遠ざかる街に背く足先を急いでる野心
與熟悉的街道漸行漸遠野心已迫不及待奔向前方
“傷ついた方が人の痛みを知れる”と
“只有受過傷的人才能明白何為痛苦”
さよならの時に背中をたたいてくれた
離別之時你用手拍著我的背頰說
突っ張って
勇往直前
夢を摑むまで止まんじゃねえ!
在抓住夢想前絕不止步
全てを捨てても挑めよ
捨棄所有也要迎難而上
夢を摑もうぜ仲間で
一起去實現夢想吧我的兄弟們
お前のためなら死んでも良い
即使為你們獻出生命也在所不惜
面白くねぇ世の中を引っくり返せ!!
將這無聊至極的世界掀個底朝天!!
貧しさとか悲しみを笑う奴ぶっ飛ばす
將嘲笑貧窮和悲傷傢伙們全都揍飛
負けていいんだ週りにはでも自分には絶対勝つ!
輸給身邊的人無所謂但絕對要戰勝自己!
“あぁ人間なんて所詮ちっぽけなものさ”
“啊啊人這東西說到底還是太渺小了”
だからクヨクヨしないでケモノ道を行くだけさ
所以說別再愁眉苦臉向著兇猛的大道前進就好
辛くて
就算痛苦
夢を小さくまとめんじゃねぇ!
可別小瞧了夢想
全てを捨てても挑めよ
捨棄所有也要迎難而上
夢を摑もうぜ仲間で
一起去實現夢想吧我的兄弟們
お前のためなら死んでも良い
即使為你們獻出生命也在所不惜
面白くねぇ世の中をぶち壊せ!!
將這無聊至極的世界徹底破壞吧
チャンスなんてもうどこにもねぇ!
說著“已經沒有機會了”
って諦めてる奴には二度と來ねぇ
這樣就放棄的傢伙絕對不會迎來第二次轉機
メンツなんてもう関係ねぇ!
“面子什麼的全都無所謂”
ってカッコわるく生きてる奴の方がカッコいいんだぜ!
這樣跌摸滾爬拼命活著的傢伙才是最帥氣的啊
愛する女のためだけ全てを敵にしても守る
即便與世界為敵也要拼命保護心愛的女人
愛する野郎どもの夢並ならぬ涙の賜物
和我愛的那群混蛋共同的夢是無可比擬的淚水的饋贈
突っ張って
勇往直前
夢を摑むまで泣かねえ!
在抓住夢想前絕不落淚
全てを捨てても挑めよ
捨棄所有也要迎難而上
夢を摑もうぜ仲間で
一起去實現夢想吧我的兄弟們
お前のためなら死んでも良い
即使為你們獻出生命也在所不惜
アウトローな俺たちはキングオブ男!!
規則之外的我們是king of 男!!
“本気”と書いて“マジ”と呼ぶ男!!
寫作“認真” 讀作“真實”的男人!!