ひびき

手をつないで同じ場所目指せていたらいいな
要是能手牽著手以同一個場所為目標就好了
きっともっとずっと先…
答案一定在那更遙遠的前方...
答えがあると信じて誓い合おう
就這樣堅信著彼此交換誓言吧
凍えてた心ひとつひとりだっていいんだって
懷著那顆冰冷的心就算孤身一人也無所謂了
けど、そこに射した光は強く暖かく深く
可是照進這裡的光芒是如此溫暖耀眼
眠ってた心ひとつやさしさってどんなだっけ
懷著那顆沉睡的心溫柔是怎樣的東西呢
ただ、すぐそこにある未來が違う自分を映した
只是眼前的未來照映出了不一樣的自己
人はただ愛に溺れ、迷い苦しむだけなのかな
人們只是一味因愛沉溺痛苦迷茫嗎
それでもまた不器用なくらい求めてる
即使如此還是笨拙地追尋著
笑顔や怒った顔、流す涙の意味を
那時喜時怒的臉與流淚的意義
少しずつわかっていこう
一點一點地尋找到答案吧
それがふたりを強くするんだ
我們會因此變得更加堅強
手をつないで同じ場所目指せていたらいいな
要是能手牽著手以同一個場所為目標就好了
きっともっとずっと先…
答案一定在那更遙遠的前方...
答えがあると信じて笑えたら
就這樣堅信著露出笑容的話
傷だと思っていた過去も、遠回りだと思っていた道も
傷痕累累的過去也好繞過的遠路也好
そのすべてがモノクロから鮮やかな色へと変わった
一切都從單調的黑白變得色彩鮮明了
痛いくらいに大事だな痛いくらいに問いかけた
是無比珍貴的東西吧拼命質問著自己
胸に確かにあるもの
心中的確切之物
守るべきものたったひとつだ
本應去守護之物只有一個
心つないで同じ道歩いていたらいいな
要是能心連著心在相同的道路上前進就好了
きっともっとずっと先…
一定在那更遙遠的前方...
まだ見ぬ向こう信じて進むんだ
朝著未知的彼岸堅定前行
手をつないで同じ場所目指せていたらいいな
要是能手牽著手以同一個場所為目標就好了
愛しきヒトよ聴いて
心愛的人啊請聽我說
これが最初の愛の詩なんだ
這是我們最初的愛之詩
切ないほどひびき君を想って泣いた
悲傷地迴響著因思念你而落淚
きっともっとずっと先…
答案一定在那更遙遠的前方...
答えがあると信じて笑えたら
就這樣堅信著露出笑容的話
きっともっとずっと先…
答案一定在那更遙遠的前方...
答えがあると信じて誓い合おう
就這樣堅信著彼此交換誓言吧