溺れた魚

溺れた魚のようにあえいでも
即使像溺水的魚一樣掙扎
いつかは悲しみさえ泳いでいける？
總有一天也能游過悲傷嗎
どんな明日でも暗闇が見せた
無論怎樣的明天都是黑暗的
かすかな光を見つめて
凝視著微光
例えば聲も屆かないような
假如連聲音都聽不到的
水槽の底で目を閉じれば
在水槽底閉上眼睛
きっと傷つくこともないだろう
一定不會受傷吧
偽りの居場所さ
虛偽的容身之處
そこで生きていく意味はどこにあるの？
在那里活下去的意義在哪裡?
溺れた魚のようにあえいでも
即使像溺水的魚一樣掙扎
今なら悲しみさえ抜け出してみせる
現在連悲傷都能夠擺脫
どんな明日でも暗闇の中に
無論怎樣的明天，在黑暗中
かすかな光を見つけた
看見了微弱的光
目に見えるものだけが真実だと決めつけたがる臆病者
認為只有可見的才是真實的膽小鬼
觸れ合えばわかるはずのことがどうして今日もすれ違う？
只要相互接觸就能明白的事情，為什麼今天也會擦肩而過?
意味を押しつける事なんて簡単さそれでも気持ち押し殺して
把心思強加給別人很簡單，但我還是壓抑著心情
涙こらえ無理に微笑んだそれはあなたの強さだ
忍住淚水勉強微笑，那是你的堅強
潮騒のようなざわめき不安を満たしあって
充滿了海潮般的騷動不安
そんな弱さを責めずに許し合うことができたら
如果能不責怪對方的軟弱，互相原諒的話
溺れた魚のようにあえぎながら
像溺水的魚一樣喘著粗氣
水際(みぎわ)を這いつくばって息を吸い込め
趴在水邊緩緩呼吸
どんな明日でも手を離さないで
無論怎樣的明天都不要放手啊
たしかな光を信じて
相信可靠的光
立ち止まりただ一人追い抜かれても
停下腳步，即使被別人超越
あなたを笑う救いのない未來はいらない
無需嘲笑你無可救藥的未來
夜が明けたら
當黑夜消逝後
こぼれ落ちそうな日々を抱きしめて
擁抱著即將流逝的今天
今は足元さえ見えなくても
即使現在還遙不可及的
いつかたどり著く笑いあえる日々
總有一天會到達的歡笑的日子
ありふれた空見上げた
抬頭看了看一如既往的天空