Breezy

Move your slender fingers,
動動你欣長的手指
Help me play this song.
幫我來彈彈這首曲子
Spend another night inside this rented mansion.
在這家租住的公寓裡度過又一個夜晚
I love you now,
此刻我愛你
I know that doesn't matter.
我知道沒有用
I love you now,
我愛著你此時此刻
I know that doesn't matter.
我知道沒有用的
Kissing me full of beer, tequila, **** and candy.
吻我以滿喉的烈酒，毒藥和糖果
Walking down the boardwalk,
沿著木板道一同漫步
Act like we were married.
彷彿我們是已婚的夫妻
You always made it easy,
你總能帶我輕易地入戲
Then I'd want you more.
這樣我會更想要你
You always kept it easy,
總是輕易就撩起我的心弦
Then I'd want you more.
於是我甘願為你沉淪更多
Too smart for your own good,
聰明得甚是自私
Too sweet, too logical.
太過甜蜜卻又合乎情理
Statistics round your head,
你腦海裡裝著的數據庫
Tried to teach me about baseball.
試著教會我怎麼看懂棒球
My favourite was the part when they make it home.
我最愛的那一段是他們接球跑回本壘
I like it when they steal, and when they make it home.
我喜歡的是他們將其偷走，又還他回家
You left us with a sorrow too unreal to help.
你留下虛無縹緲的悲傷我們愛莫能助
Heard the birds sound broadcasts speakers at the Phoenix hotel.
在菲尼克斯酒店收聽到電台裡播音員的嗓音跟鳥叫似的
All your friends are standing, crying, on the sidewalk.
你所有的朋友們全站在路道邊哭呢
All your boyfriends, they were standing crying on the sidewalk.
你所有的男朋友，他們都在路道邊站著哭著
Breezy, I feel dizzy.
風涼習習的，我有些昏沉
Can you help me up?
你能來扶我一把嗎？
It's crowded at the backdoor,
後門那擠滿了人
How we getting to the burbs?
要我們怎麼能去到鄉郊野外？
I'd like to help you find it if there's something better.
倘若有個更好的歸宿，我一定幫你找到
Yeah, I'll try and help you find it if there's something better.
是，我一定會為你找一個更好的歸宿
Move your slender fingers,
動動你欣長的手指
Help me play this song.
幫我來彈彈這首曲子
Spend another night inside this practice mansion.
在這間演練室裡再過一晚上
I love you now,
我愛著你此時此刻
I know that's all that matters.
我知道這就是一切意義的所在
I love you now
愛你依舊
And I know that's all that matters.
於我就是一切意義的所在